Examples of using Valeur de remplacement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On calcule la valeur de remplacement des immeubles en multipliant l'estimation de la superficie par le coût de construction qui est généralement exprimé sous forme de coût unitaire par mètre carré.
For buildings, replacement values were calculated by multiplying the floor area estimates by construction costs, which are usually expressed in terms of a unit cost per square metre.Rien aux présentes n'exige de l'emprunteur qu'il dépense une somme d'argent plus grande que la valeur de remplacement des biens, figurant à l'annexe A des présentes, à l'égard d'un seul incident de perte ou de dommage.
Nothing herein shall require the Borrower to expend any sum greater than the replacement value of the Property, as set forth in Schedule"A" hereto, as to any single occurrence of loss or damage.Après avoir établi la valeur de remplacement des biens et des infrastructures, nous l'avons comparée
Once the replacement values for properties and infrastructure were derived,Tout ce qui peut changer la valeur de remplacement de votre maison- ce qu'il coûterait pour la rebâtir avec des matériaux de la même qualité si elle était détruite- a une incidence sur votre assurance
Anything that affects your home's replacement value- what it would cost to rebuild with materials of the same quality in the event it's destroyed- affects your insuranceLa valeur de remplacement des stocks stratégiques était déterminée par la Division du soutien logistique, sur la base des prix prévus dans les contrats-cadres, des prix pratiqués sur le marché et de ceux payés antérieurement.
Replacement values were determined by the Logistical Support Division to replenish the strategic deployment stocks by obtaining the expected market E Ce montant représente les livraisons de stocks stratégiques selon la valeur de remplacement aux missions de maintien de la paix
E/ Represents shipments of Strategic Deployment Stocks at replacement values to peacekeeping missionsl'assurance clou à clou des oeuvres selon valeur de remplacement.
for a“nail to nail” insurance of the works according to their replacement value.d'un actif d'infrastructures municipales, notamment la valeur comptable initiale, la plus-value et la valeur de remplacement.
including original book détérioré ou abimé devra être remplacé à sa valeur de remplacement par le locataire qui s'y oblige cf.
damaged shall be replaced at its replacement value by the tenant that it requires see above Section 3 of these general.Scosche, en aucune circonstance ne sera responsable pour les reclamations au-de/a de Ia valeur de remplacement du produit defectueux
In no event shall Scosche Industries, Inc. be responsible for claims beyond the replacement value of Les dommages seront évalués par la valeur de remplacement à la nouvelle construction à la fois avant la perte dans le cas d'un logement,
The damages will be assessed by the value of replacement to new construction at the time prior to the loss in the case Scosche ne répondra à aucune réclamation excédant la valeur de remplacement du produit défectueux
In no event shall Scosche Industries, Inc. be responsible for claims beyond the replacement value of Pour produire une valeur de remplacement, nous vous recommandons de calculer la valeur moyenne fournie par les répondants qui ont donné une réponse et de l'appliquer à chaque cas de réponse« Ne sait pas».
To create a surrogate value, we recommend that you calculate the average score for all those who offered a score and apply this average to each“Don't Know” case.L'étude des prix du marché établira la valeur de remplacement de l'ensemble des structures,
The valuation study will establish replacement value for all structures, assetsValeur de remplacement des systèmes de collecte et de traitement des eaux usées La valeur totale de remplacement en 2009-2010 des actifs mentionnées par les 106 municipalités qui ont fourni des données dans cette catégorie d'actifs s'établissait à près de 70 milliards de dollars24.
Replacement value of wastewater collection and treatment systems The total 2009-2010 replacement value of the assets reported by the 106 municipalities that provided data in this asset class was close to $70 billion24.Valeur de remplacement des systèmes d'eau potable La valeur totale de remplacement en 2009-2010 des actifs mentionnés par les 109 municipalités qui ont fourni des données dans cette catégorie s'établissait à 68,6 milliards de dollars.
Replacement value of the drinking-water systems The total 2009-2010 replacement value of the assets reported by the 109 municipalities that provided data in this asset category was $68.6 billion; this corresponds to $5,000 per person served by the system.Valeur de remplacement des systèmes de collecte et de gestion des eaux pluviales La valeur totale de remplacement en 2009-2010 des infrastructures mentionnées par les 112 municipalités qui ont fourni des données s'établissait à 40,8 milliards de dollars26.
Replacement value of stormwater collection and management systems The total 2009-2010 replacement value of the assets reported by the 112 municipalities that provided data was $40.8 billion26.Le Consortium fait cependant valoir que la valeur de remplacement des actifs en question doit également comprendre les frais d'expédition,
However, the Consortium argues that the replacement value of its project assets must also include shipping,l'âge au 1/8/90 et la valeur de remplacement de chaque bien.
age at 1/8/90, and replacement value of each item 
