REPLACEMENT VALUES in French translation

• valeurs de remplacement
• valeurs à neuf
• valeur de remplacement

Examples of using Replacement values in English and their translations into French

for hedge accounting and are recorded on balance sheet at their fair values gross positive and negative replacement values.
en tant qu'instruments de couverture et sont inscrits au bilan à leur juste valeur valeurs de remplacement négatives et positives brutes.

E/ Represents shipments of Strategic Deployment Stocks at replacement values to peacekeeping missions
E Ce montant représente les livraisons de stocks stratégiques selon la valeur de remplacement aux missions de maintien de la paix

If you rent or borrow equipment from a third party, it is important to submit a list of the property as well as the replacement values and provide the name of the entity to whom this property belongs.
Si vous désirez louer ou emprunter des biens, il est important de nous faire parvenir une liste complète de ces biens, ainsi que leurs valeurs de remplacement.

for its own account, thus all the replacement values resulting from OTC contracts are stated in the balance sheet.
c'est pourquoi l'ensemble des valeurs de remplacement résultant des contrats traités hors bourse est porté au bilan.

Replacement values decreased to a similar extent on both sides of the balance sheet, as market movements drove down positive replacement values 12%, or CHF 100 billion,
Les valeurs de remplacement ont reculé dans des proportions similaires des deux côtés du bilan, les mouvements du marché ayant entraîné une baisse de 12% des valeurs de remplacement positives, soit 100 milliards de CHF,

While the balance sheet increased by 8% over the quarter, this mostly reflected higher replacement values for derivative instruments,
L'augmentation de 8% du bilan est en grande partie le reflet de la hausse des valeurs de remplacement pour nos instruments dérivés,

AIR's scenario loss estimates contained in this report rely on accurate replacement values, risk counts
Les estimations de pertes dans le scénario d'AIR s'appuient sur des valeurs de remplacement, des comptes de risques et des taux d'absorption qui sont exacts

The IED contains counts of properties and infrastructure and their respective replacement values, along with information about the occupancy
La BDEI comprend les données d'énumération des biens et de l'infrastructure et leurs valeurs de remplacement respectives, de même

In national accounting of past economic performance, and in the absence of replacement values of natural assets depleted
Dans la comptabilité nationale des résultats économiques passés et en l'absence de valeurs de remplacement des actifs naturels épuisés

These large reductions were, however, masked by a significant rise in replacement values, as market movements drove up positive replacement values by 51%, or CHF 290 billion in the fourth quarter alone,
Ces importantes réductions ont cependant été masquées par une hausse significative des valeurs de remplacement, les mouvements du marché ayant grossi les valeurs de remplacement positives de 51%, soit de 290 milliards de CHF au seul quatrième trimestre,

Exchange-traded contracts The Group acts as commission agent: replacement values are not in principle stated in the balance sheet unless the variation margin is exceptionally not entirely covered by the required initial margin.
Contrats traités en bourse(exchange traded) Le Groupe agit en qualité de commissionnaire: les valeurs de remplacement ne sont en principe pas portées au bilan sauf si la perte quotidienne accumulée(«variation margin») n'est exceptionnellement pas entièrement couverte par la marge effective initiale exigée«initial margin».

this year, of the positive and negative replacement values obtained in the valuation of foreign exchange forwards and foreign exchange swaps respectively.
le bilan présente le total après compensation des valeurs de remplacement positives et négatives résultant de la valorisation des contrats de change à terme et des swaps de change, respectivement.

Replacement values(RVs) decreased by a similar extent on both sides of the balance sheet, as market movements drove down positive replacement values by 28%, or CHF 211 billion, to CHF 543 billion and negative replacement values by 29%, or CHF 211 billion,
Les valeurs de remplacement ont fléchi dans des proportions similaires des deux côtés du bilan, les mouvements du marché ayant diminué les valeurs de remplacement positives de 28%, soit 211 milliards de CHF, à 543 milliards de CHF et les valeurs de remplacement négatives de 29%, soit 211 milliards de CHF,

prior-period fund balance and $77.2 million corresponding to the shipment of strategic deployment stocks at replacement values to peacekeeping and special political missions.
des exercices antérieurs et un montant de 77,2 millions de dollars correspondant à la valeur de remplacement des stocks stratégiques livrés à des missions de maintien de la paix et missions politiques spéciales.

including the process to be followed when there are significant differences between replacement values and actual costs,
les conditions de paiement, notamment la procédure à suivre en cas de différences importantes entre la valeur de remplacement estimée et la valeur effective,

Replacement value: the costs of replacing your items are covered in full.
Valeur à neuf: les frais de remplacement sont entièrement couverts.

Replacement value even in cases of non-reconstruction?
La valeur à neuf même en cas de non-reconstruction?

Your building is insured at its replacement value.
Votre bâtiment est assuré à sa valeur à neuf.

based on its replacement value.
votre matériel portable selon leur valeur à neuf.

If this value does not match the replacement value, the proportional rule is applied.
Si cette valeur ne correspond pas à la valeur à neuf, la règle proportionnelle sera appliquée.