Examples of using Valeur programmée in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'indicateur Recall clignotera deux fois chaque fois que la commande physique« passera par» la valeur mémorisée dans le patch actuel, pour que vous puissiez facilement voir la valeur programmée.
The recall indicator will flash twice each time the physical knob‘passes through' the ce qui limite la pression différentielle à la valeur programmée.
Le thermostat comprend un dispositif de retard de démarrage, en option, qui permet de ne pas allumer le chauff age en cas de temps clément, lorsque la température ambiante au début d'un événement est proche de la valeur programmée.
Your thermostat includes an optional delay start feature to hold off the heating for a time on mild days when the room temperature at the start of an event is close to the programmed value.ne le reprend que lorsque l'humidité relative de l'air dans la pièce dépasse la valeur programmée.
only resumes it when the relative humidity in the room exceeds the programmed value.Si la valeur programmée dans le champ Identification de l'événement est« 3»,« 4» ou« 5» et une fois la
If the value programmed in the Event Identifier is“3”,“4”, or“5”, and the current entry is completed,Si la valeur programmée dans le champ Identification de l'événement est« 1»
If the value programmed in the Event Identifier is“1” or“2”,Si la valeur programmée dans le champ Identification de l'activité est« 1»
If the value programmed in the Event Identifier prompt is“1” or“2”,Dispositif de fonctionnement: système de circulation du fluide Thermostat de réglage 4 Témoin de fonctionnement 5 Lorsque la température du fluide atteint la valeur programmée par le thermostat, le système de circulation du fluide est activé et le témoin de fonctionnement s'allume.
Operating device: circulating system Adjustment thermostat 4 Operating pilot light 5 When the temperature of the fluid reaches the value set on the thermostat, the circulator is activated and the pilot light turns on.SORTIE B Test de la sortie relais 3.1 LANGUE Sélection de la langue pour les menus 3.13.1 NIVEAU Niveau maxi du liquide La valeur programmée est fournie à la sortie courant analogique sous forme de 20 mA.
OUTPUT B Testing the switching output 3.1 LANGUAGE Select the menu language 3.13.1 LEVEL Maximum level of the liquid The value set is represented by a 20 mA analogue current output.suivent le débit instantané à raison de la valeur programmée ici(en secondes),
follow tenir le bouton MAS durant 5 secondes dans le mode PROGRAM pour restaurer le MAS avec la valeur programmée actuelle.
hold the MAS button for 5 seconds in the PROGRAM mode to reset the MAS with its current programmed value.lors d'une réinitialisation du total et du total général, soit le compte à partir de 0, soit le décompte à partir d'une valeur programmée.
grand total to either count up from 0 when reset or count down from a programmed value when reset.Note: Si la valeur programmée dans le champ Identification de l'activité est« 1»
Note: If the value programmed in the Event Identifier is“1” or“2”,Cette fonction permet de garder le portail ouvert uniquement le temps nécessaire au transit, en effet l'intervention de« Photo» provoque toujours une fermeture automatique avec un temps de pause de 5 s(indépendamment de la valeur programmée) Le comportement varie suivant que la« Fermeture Automatique» est active
The“Photo” always causes an automatic re-closure with a pause time Pour modifi er d'autres valeurs programmées, recommencer à partir de l'étape B.
For modifi cation of other programmed values continue from step B.Les valeurs programmées s'affichent en clignotant.
The values set are displayed blinking.ES 2050/51 Modifications et affichage des valeurs programmées 5.
ES 2050/51 Changing and indication of program values 5.ES2030 CV Modification et affichage des valeurs programmées 4.
ES2030 CV Displaying and altering program values 4.La télécommande ne montre pas les dernières valeurs programmées.
The remote control does not show the most recently programmed values.Les données présentées sont des estimations reposant sur les valeurs programmées pour les indicateurs respectifs.
The data presented are estimates based on programmed values for the respective indicators.
