VALIDE QUE SI in English translation

• valid only if
• only permissible if

Examples of using Valide que si in French and their translations into English

une organisation internationale vise à exclure dans ses relations avec l'auteur de la réserve l'application de dispositions du traité sur lesquelles ne porte pas la réserve n'est valide que si.
an international organization purports to exclude in its relations with the author of the reservation the application of provisions of the treaty to which the reservation does not relate is only permissible if.

Selon le paragraphe(7), le choix n'est valide que si la banque étrangère le produit dans le délai imparti
Under subsection(7), the election is valid only if the foreign bank files the election within the time period

Commande gâche/ serrure(valide que si l'écran est allumé).// Réglages Audio et Vidéo(valide que si l'écran est éteint)// Entrer dans un menu// Lecture ou Pause 5.
Control of a strike/lock(valid only if the screen is switched on).// Audio and Video settings(only valid if the screen is off)// Enter a menu// Read or Pause 5.

Commande d'un automatisme(valide que si l'écran est allumé).// Sortie d'un Menu// Enclenchement du mode enregistrement de visiteur(valide que si l'écran est éteint) 6.
Control of an automatic gate opener(valid only if the screen is switched on).// Exit a menu// Engage visitor recording mode(only valid if the screen is off) 6.

où la transmission n'était valide que si elle était faite par écrit,
where a transmission was only valid if it was in writing,

La décision de dissolution ne sera valide que si une majorité des membres, d'une part,
No decision to dissolve the Association will be valid unless voted by a majority of full members

analyse en surnombre ne sera officiellement reconnu et considéré valide que si.
testing will only be officially recognized and considered valid if.

Sous réserve de la Loi, une résolution écrite signée par tous les Membres habiles à voter sur cette résolution à une réunion des Membres est aussi valide que si elle avait été adoptée lors d'une réunion des Membres.
Subject to the Act, a resolution in writing signed by all the Members entitled to vote on that resolution at a meeting of Members is as valid as if it had been passed at a meeting of Members.

La garantie n'est valide que si le certificat de garantie
This warranty is valid only if the Warranty Certificate

une clause conférant compétence exclusive à un tribunal n'est valide que si ledit tribunal connaît,
a clause conferring exclusive jurisdiction on a court is valid only if the selected court would,

une organisation internationale vise à exclure dans ses relations avec l'auteur de la réserve l'application de dispositions du traité sur lesquelles ne porte pas la réserve n'est valide que si.
an international organization purports to exclude in its relations with the author of the reservation the application of provisions of the treaty to which the reservation does not relate is only permissible if.

L'un des moyens de garantir la protection des intérêts du salarié est de stipuler que la clause de non-concurrence n'est valide que si elle fait l'objet d'un accord entre l'employeur
One of the ways in which protection of the employee's interests is guaranteed is the stipulation that the noncompetition clause is only valid if it is agreed by the employer and employee

la situation médicale particulière, être écrit, et n'est valide que si les intéressés ont été dûment et préalablement informés de la nature de la transplantation
it should be granted in writing and is only valid if the persons concerned have been provided with appropriate information beforehand as to the purpose

ne sera valide que si: a les deux époux ne sont pas âgés de moins de 18 ans et consentent au mariage.
operation of this Act, shall be valid only if:(a) both spouses are not less than 18 years old and consent to the marriage.

n'est valide que si elle satisfait les conditions de validité substantielle des réserves81
is therefore permissible only if it meets the conditions for validity of reservations81

La demande d'engagement ne peut être validée que si elle est accompagnée des droits d'engagement.
The application request may only be validated if accompanied by the entry fees.

introduites en physique avant 1964, ne peuvent être validées que si les particules élémentaires n'ont pas de masse inertielle.
introduced in physics before 1964 can only be validated if the elementary particles do not have inertial mass.

Les résultats des compétitions ne peuvent être validés que si tous les tireurs ayant participé à une compétition sont titulaires d'une licence valide pour la saison en cours,
The results of competitions can only be validated if all participating fencers are holding a valid licence for the current season, so that the ranking can be up-dated

Mon visa n'est valide que si je bosse à l'université.
My visa is only good as long as I'm employed at the university.

Commande gâche/ serrure et/ou automatisme de portail(valide que si l'écran est allumé)// validation«OK» a.
Control of a strike/lock and/or of an automatic gate opener(valid only if the screen is switched on)// validation«OK» a.