VERS L'APPLICATION in English translation

• towards the implementation
• towards implementing
• to the application
• to the app
• towards applying

Examples of using Vers l'application in French and their translations into English

a pour principaux objectifs de favoriser une recherche initiée localement et d'accélérer le transfert des découvertes vers l'application.
a platform(or research platform) are to promote locally initiated research and to accelerate the application of findings.

BIAOU(Bénin) dit que l'adoption du projet de résolution marque une nouvelle étape vers l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification.
Mr. BIAOU(Benin) said that the adoption of the draft resolution was another step towards implementation of the Convention to Combat Desertification.

l'élaboration de lignes directrices opérationnelles constituent des étapes importantes vers l'application de l'Accord.
the preparation of operational guidelines were important steps towards implementation of the Agreement.

Le Conseil de sécurité considère cette décision de l'Iraq comme un progrès significatif vers l'application de ses résolutions pertinentes.
The Security Council considers this decision by Iraq to be a significant step in the direction towards implementation of the relevant Security Council resolutions.

La tenue d'élections libres et régulières sera un élément décisif dans la progression vers l'application du programme transitoire qui doit assurer le retour au régime civil.
The conduct of free and fair elections will be a crucial element in the continuum of progress towards implementation of the transitional programme for return to civilian rule.

La faiblesse des progrès réalisés vers l'application de la résolution de 1995 perpétue une situation qui menace directement la paix
Lack of progress towards the implementation of the 1995 Resolution perpetuates a situation that constitutes a direct threat to regional

Bien que la FINUL n'ait pas été en mesure de progresser vers l'application intégrale de son mandat,
Although UNIFIL has not been able to make visible progress towards the implementation of its mandate, its contribution to stability

il est très important que Sri Lanka dispose d'une assistance technique pour progresser vers l'application d'une politique effective de la concurrence.
obtaining international technical assistance is very important for making progress towards implementing an effective competition policy.

Cela constituera un premier pas vers l'application du Programme d'action de Vienne qui prévoit l'adoption rapide d'un tel instrument de droit international pour assurer une meilleure protection des personnes privées de liberté.
That would represent a first step towards the implementation of the Vienna Programme of Action, which provided for the speedy adoption of such an instrument of international law to ensure better protection for individuals deprived of their freedom.

le processus de paix en Côte d'Ivoire est resté dans l'impasse, sans progrès notable vers l'application de la résolution 1721(2006) du Conseil de sécurité.
the political stalemate in the Ivorian peace process remained unresolved with no significant progress towards implementing Security Council resolution 1721 2006.

puis en naviguant via le dialogue Mac OS X vers l'application elle-même pour l'ajouter.
then navigating through the Mac OS X dialog box to the application itself to add it.

retrait prévu de Gaza, en tant que premiers pas vers l'application de la Feuille de route.
moving forward in implementing its planned withdrawal from Gaza as first steps towards the implementation of the road map.

puis d'envoyer l'image réglée vers l'application logicielle sans avoir besoin de numériser le document une nouvelle fois.
brightness of a pre-scanned image and then sends the adjusted image to the application software, without needing to scan the document again.

un engagement réel à contribuer à l'amélioration de la situation des peuples autochtones dans le monde entier peuvent permettre de beaucoup avancer vers l'application de ces propositions.
a real commitment to contribute to the improvement of the situation of indigenous peoples worldwide can go a long way towards implementing these proposals.

le démantèlement des colonies y implantées, qui représentent un pas vers l'application de la Feuille de route.
of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map.

qui y sont implantées, ce qui représente un pas vers l'application de la feuille de route.
the importance of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map.

du démantèlement de colonies de peuplement qui s'y trouvaient en tant que pas vers l'application de la Feuille de route.
parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map.

de certaines parties du nord de la Cisjordanie en tant que pas vers l'application de la Feuille de route.
of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map.

Présentant le rapport initial de son pays(CRC/C/TLS/1), Mme LOBATO(Timor-Leste) déclare qu'il s'agit d'une étape importante pour le Timor-Leste, qui marque une progression significative vers l'application de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.
Ms. LOBATO(Timor-Leste), introducing her country's initial report(CRC/C/TLS/1), said it was a milestone for Timor-Leste that marked an important step towards the implementation of the Convention and its Optional Protocols.

L'adoption aujourd'hui du Protocole facultatif est un pas important vers l'application du Document final du Sommet mondial de 2005(résolution 60/1),
Today's adoption of the Optional Protocol is an important step in the implementation of the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1),