VIABLE ET DURABLE in English translation

• viable and sustainable
• viable and lasting
• viable and durable
• sustainable and lasting
• sustainable and durable
• viable and enduring
• workable and lasting

Examples of using Viable et durable in French and their translations into English

du développement de l'Afrique resterait incomplet s'il ne prenait pas en compte la nécessité d'assurer et de promouvoir une paix viable et durable sur l'ensemble du continent.
African development would remain incomplete if it did not take into account the need to ensure and promote viable and durable peace throughout the continent.

adopter une méthode globale et intégrée en vue de leur assurer un développement viable et durable.
integrated approach to ensure the viable and sustainable development of the Territories concerned.

détaillé dans une tentative sincère pour aboutir à une solution ferme, viable et durable de la crise.
detailed peace plan, in a sincere effort to achieve a firm, viable and lasting solution to the crisis.

Il faut bien comprendre que les opérations de maintien de la paix de l'ONU ne sont qu'un aspect d'un processus plus large d'édification d'une paix viable et durable au lendemain du conflit.
It is essential to understand that UN peacekeeping is only a part of a larger process of building a sustainable and lasting peace in a post-conflict situation.

efficace, qui constitue un complément viable et durable au transport routier dans les principaux corridors de transport.
efficient European network that constitutes a viable and sustainable complement to road transport on major transport corridors.

En fait, l'application rapide de ces principes, tous essentiels à l'instauration d'une paix juste, viable et durable dans la région, revêt maintenant un caractère d'urgence.
Indeed, a sense of urgency has now been added to the early realization of these principles- all fundamental to a just, viable and enduring peace in the region.

adopter une approche intégrée en vue d'assurer le développement viable et durable des territoires concernés.
adopt a comprehensive and integrated approach to ensure the viable and sustainable development of the Territories concerned.

Le rôle du Conseil de sécurité qui consiste à faire en sorte que le Kosovo passe d'une opération d'endiguement à une solution viable et durable est crucial,
The role of the Security Council in moving Kosovo from a holding operation to a sustainable and lasting solution is crucial,

Nous avons constamment affirmé que le règlement définitif de la question de Palestine est la condition sine qua non à l'instauration d'une paix juste, viable et durable dans la région.
We have constantly held the view that the final settlement of the question of Palestine is the sine qua non of a just, viable and enduring peace in the region.

Et pourtant, la volonté de chaque État partie d'adhérer à la Convention dans le processus de mise en oeuvre nationale est essentielle pour faire de la Convention un instrument juridique efficace, viable et durable.
Yet the willingness of each State party to adhere to the Convention in the process of domestic implementation is essential for making it an effective, viable and enduring legal instrument.

L'Union européenne se félicite également des éléments du dispositif relatifs à l'état de vulnérabilité dans lequel se trouvent les personnes déplacées qui vivent depuis un an déjà dans des camps, et pour lesquelles il est nécessaire de trouver une solution viable et durable.
The European Union also appreciates the elements of the resolution relating to the vulnerable situation of internally displaced persons who have now lived in camps for nearly a year, and for whom a durable and sustainable solution must be found.

Diverses déclarations et programmes traitent avec éloquence de la nécessité d'un développement rapide, viable et durable et du désir d'équité dans la répartition des richesses mondiales.
Various declarations and programmes eloquently address the need for rapid, durable and sustainable development, as well as the desire for the equitable distribution of the world's wealth.

des territoires occupés et d'un règlement viable et durable de la crise en Bosnie-Herzégovine.
negotiated solution for the reintegration of the occupied territories and a lasting and viable settlement to the crisis in Bosnia and Herzegovina.

nous redoublons d'efforts pour parvenir à un règlement viable et durable du problème de Chypre.
as we were concentrating our efforts on achieving a lasting and viable solution to the Cyprus problem.

La cohérence des politiques est-elle une approche viable et durable pour impliquer d'autres ministères et renforcer l'appropriation des
Is policy coherence a viable and sustainable approach to bring on board other ministries

dans sa recherche d'une paix viable et durable après cinq décennies de conflit armé,
in its current quest for a sustainable and lasting peace after five decades of armed conflict,

Il me semble néanmoins qu'à ce jour, il devrait être possible d'instaurer une paix viable et durable en Bosnie-Herzégovine, à condition
But I believe that today there may be credible prospects for a viable and lasting peace in Bosnia

Étant donné l'intérêt manifesté par le public pour une industrie agricole viable et durable et étant donné
With significant public interest in a viable and sustainable agriculture industry and shared federal-provincial responsibility for agriculture,

L'instauration d'une paix viable et durable et d'une sécurité à long terme fondées sur la justice
Achieving a reliable and lasting peace and sustainable security based on justice and respect for international

moi-même parviendrions à un règlement viable et durable, il faudra veiller à ce que les expériences de 2004
in coming up with a viable and sustainable settlement agreement, it is necessary