Examples of using Vie continue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La vie continue.
Life will go on.La vie continue… devient plus compliquée, les chemins se séparent.
As life goes on… gets more complicated, roads diverge.Et bien, la vie continue, hein?
Well, life doesn't stop, does it?Je sais que tu emménages, mais la vie continue.
Ils jouissent de leurs activités religieuses, et la vie continue.
They enjoy their religious activities, and life goes on.le magasin est parti, la vie continue.
the bait shop is gone, things move on.Et nous prétendons ne pas le savoir, et la vie continue.
And we pretend not to know and life goes on.Moi aussi, avant, je portais des mini-jupes. Mais la vie continue.
You know, I used to wear mini-skirts… but life goes on.le jour se lève et la vie continue.
the light returns, life goes on.Les gens vous disent: la vie continue.
People tell you: life goes on.Tu sais la vie continue, et elle continue pour tous les autres même
Votre vraie vie continue comme ça, inchangée, mais au moment de décider,
Mais la vie continue, la vie doit continuer,
But life goes on, Ma vie continue, je la reporte toujours, mes photographies sont mon journal intime.
My life goes on, I always refer to my photographs as my diary.C'est bon, je me drive tout seul, la vie continue, j'ai pas de problème!
It's fine! I drive alone, life continues, no problem!rien ne meurt et que la vie continue.
with the conviction that nothing really dies and that life carries on.Oui, la vie continue et les rapports entre les êtres obéissent à cette vérité,
Yes, life goes on and relationships beteen beings serve this truth,Et que mon interposition serve comme exemple à ce qui ne doit pas venir et que votre vie continue, selon il est decreté.
And that my intervention serves as an example to what doesn't have to come, and that your life continues, as intentionally is.Cette nouvelle nous a passablement chamboulés, mais la vie continue et l'aventure de SolarStratos aussi.
This news somewhat messed us, but life goes on and the adventure of SolarStratos too.Ils croient que la mort n'est pas la fin et que la vie continue dans l'autre monde de la même manière qu'il a fait sur terre.
They believe that death is not the end and that life continues in the next world in the same way it did on earth.
