Examples of using Vient de sortir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle vient de sortir.
C'est une accro à la drogue qui vient de sortir de prison.
On vient de sortir tous les dossiers de l'affaire d'origine en 89.
We just pulled all the files from the original'89 case.Il vient de sortir pour un ver ou quelque chose.
One True Thing vient de sortir en DVD.
One True Thing, just out on DVD.
Ray Matthews vient de sortir.
Ray Matthews was just released.Il vient de sortir.
He's out in the hall.Il vient de sortir de l'hôtel.
He just left the hotel.Ok, mais seulement parce qu'elle vient de sortir de l'ascenseur.
Okay, but only because she just got out of the elevator.Je suis un papillon qui vient de sortir de sa chrysalide.
I'm a butterfly who's coming out of her cocoon.Eve vient de sortir un"stop et regarde.
Eve just pulled a stop-and-see.Vient de sortir de prison.
Just out of prison.L'homme qui vient de sortir?
That fellow who just went out?
À l'homme qui vient de sortir, il a des tatouages sur le visage.
To the man who just left. He has markings on his face.Il vient de sortir.
He's out.Tu n'es pas qu'un fou qui vient de sortir de l'asile?
Not Mon single vient de sortir, pas le sien.
My single's coming out, not hers.Laurent vient de sortir.
Laurent just went out.Un hélico vient de sortir Yarborough de l'eau.
A rescue helo just pulled Yarborough from the water.Il vient de sortir.
He just left.
