Examples of using Violaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai toujours cru que c'était des inconnus qui violaient, mais je connais mon violeur.
le Conseil a condamné vivement les pratiques coloniales et répressives qui violaient le principe de l'autodétermination.
the Council has uttered strong condemnations of the colonial and repressive practices violating the principle of self-determination.il a gardé la porte pendant qu'ils me violaient!
La police a indiqué que l'on avait découvert 1 500 Palestiniens qui violaient les règles concernant la fermeture des territoires.
The police reported that 1,500 Palestinians were discovered violating the rules concerning the closure.pendant que les autres la violaient.
threatened to kill her while the others raped her.Un journaliste ougandais a eu le courage de raconter que les soldats de l'armée ougandaise violaient systématiquement les femmes, et même des filles de moins de 12 ans.
A Ugandan journalist had bravely reported that soldiers of the Ugandan army regularly raped women and even girls under the age of 12.Survival International affirmait que ces politiques violaient le droit international et se comparaient au
Survival International considered these policies to violate international law in human rights,Parfois, les autorités pénitentiaires violaient des femmes incarcérées
Ces irrégularités violaient les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme qu'avaient ratifiés tant le Pérou que l'État partie.
Such irregularities were contrary to the provisions of the international human rights instruments ratified by Peru and by the State party.Certaines déclarations et recommandations violaient les principes de l'Examen périodique universel,
C̓est ainsi que les militaires violaient les proches des opposants politiques pour se venger
La jeune femme a raconté comment elle avait été obligée de cohabiter avec des membres de sa famille élargie qui la violaient régulièrement.
The young woman described how she En 2007, la Commissaire à l'information a lancé plusieurs procédures contre des médias qui violaient les dispositions de la loi relative à la protection des données à caractère personnel.
In 2007, the Information Commissioner conducted several procedures against the media who were violating the provisions of the Personal Data Protection Act.les entreprises avaient la possibilité de notifier leurs comportements auprès de la Comco afin de s'assurer que ceux-ci ne violaient pas la loi.
enterprises could notify their practices to Comco un nombre d'hommes plus élevé que d'habitude la violaient.
more than the usual number of men would rape her.Ils ont soutenu que ces dispositions violaient leur liberté d'association
Il a également contesté l'inclusion, dans des résolutions, de phrases qui violaient des résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies telles que les résolutions 41/213 du 19 décembre 1986,
He also questioned the inclusion in resolutions of phrases that violated General Assembly resolutions, such as resolutions 41/213 of 19 December 1986,les combattants choisissaient chaque jour des filles ou des femmes et les violaient à tour de rôle,
the combatants apparently picked girls or women every day and raped them in turn,ces actions violaient un intérêt essentiel de la communauté internationale dans son ensemble,
Le CRTC a conclu que les courriels violaient l'alinéa 6(1)(a)
The CRTC found that the emails violated section 6(1)(a)
