Examples of using Violentes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les plus violentes ont été le typhon Haiyan aux Philippines,
La non-réglementation du commerce des armes classiques a des effets désastreux: répressions violentes, conflits armés,
The effects of the unregulated trade in conventional arms are tragic: brutal crackdowns, armed conflict,à d'autres dangers tels que les cyclones tropicaux, les tempêtes locales violentes et les innondations dues aux crues de rivière.
to associate landslides with other hazards such as tropical cyclones, severe local storms and river floods.Les femmes restent dans des relations violentes parce qu'elles ne voient pas de porte de sortie.
Les écoles de nombreux pays du monde sont les cibles d'attaques violentes, d'occupation et de menaces.
Schools in many countries across the world are targets of brutal attacks, occupation and threats.Le système d'airbags offre comme complément à la ceinture de sécurité une protection supplémentaire aux passagers lors de violentes collisions frontales et latérales.
As a supplement to the seat belts, the airbag system provides additional passenger protection in the event of severe frontal and side collisions.Les violentes frappes aériennes ont causé de nombreux incendies,
Je crois que les membres du personnel ont besoin d'être plus à l'affût des signes avant-coureurs de situations potentiellement violentes.
I think that staff members need to be more alert to warning signs of potentially abusive situations.L'enfant né en 1976 a vu le jour au moment où l'Afrique du Sud vivait les années les plus sombres et les plus violentes du régime d'apartheid.
A child born in 1976 came into the world in one of the darkest and most brutal years of South Africa's apartheid rule.Il a été licencié à cause d'une série D'expériences psychologiques violentes qu'il a réalisées sur des étudiants volontaires.
He was fired because of a series of psychologically abusive experiments that he performed there on student volunteers.Certaines des méthodes étaient grotesques, d'autres violentes, une ou deux véritablement ingénieuses.
Some of the procedures were ridiculous, others brutal, one ortwo really brilliant.Cu Chi est une zone où il y a eu des batailles violentes pendant la guerre du Vietnam.
Cu Chi is an area where there have been fierce battles during the Vietnam war.former un cocktail toxique- qui peut mener à des relations malsaines, voire violentes.
inexperience can be a toxic mix- sometimes leading to unhealthy or even abusive relationships.écouterez les récits sur les épaves et les tempêtes violentes d'autrefois.
hear the tales of shipwrecks and fierce storms from long ago.Une série d'attaques violentes d'animaux Ont été attribués par un loup dégénéré.
a series of brutal animal attacks were directly linked to a freak wolf.Elles rendent dépendant et mettent en œuvrent des relations agressives et violentes dans leurs modes de productions,
They rely on and create aggressive and abusive relationships in their farming,Seuls deux escadrons des Dragoons purent le franchir, et de violentes contre-attaques les isolèrent en deux unités.
Only two squadrons of the Dragoons made it across, and fierce counterattacks splintered them into isolated units.de soins des femmes qui fuyaient des situations violentes.
care when fleeing abusive situations.Shashi Naidoo a reçu de multiples menaces de mort parmi les violentes réactions en ligne à ses commentaires anti-Hamas, pro-Israël.
Shashi Naidoo received multiple death threats amid fierce online backlash to her anti-Hamas, pro-Israel comments.avaient été violentes pour une bonne part de leur durée.
had been abusive for much of the relationships.
