Examples of using Visualisés in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et enfin la personnalisation; puisque 75% des films visualisés sur Netflix en 2012 sont des recommandations personnalisées.
A further trend highlighted by the study is the growing personalisation: 75% of all films seen on Netflix in 2012 were viewed on the basis of a personal recommendation.également ceux qui ne peuvent être visualisés(images, textes)
les contradictions soulevées au cours des discussions des marionnettes sont visualisés dans des compositions photographiques animées en arrière-plan.
contradictions raised over the course of the puppets' discussions are visualised in animated photographic compositions in the background.le rendu visuel entre les éoliennes sont parfaitement visualisés en 3D interactive.
des messages textuels visualisés sur l'écran.
sont cruciaux, car ils seront visualisés par un client potentiel dans la liste de résultats.
are crucial as they will be seen by a potential client in the results' list.Visualisation/paramétrage des appareils bus L'écran de démarrage combiné indique quels appareils bus GESTRA seront visualisés.
Visual display/ Parameterisation of bus devices The split-screen display window shows which GESTRA bus devices can be indicated.le nom de la variable ainsi que la liaison sont visualisés en bleu si leur valeur est TRUE,
the variable name as well as the connection are displayed in blue if the value is TRUE,Le livret digital du CD montre les 24 mots sous forme de photomontage digital visualisés et qui se trouvent en rapport direct avec ses compositions.
The digital booklet accompanying the CD shows all 24 words as digitally visualised photomontages which are linked to his compositions.les valeurs échantillonnées ainsi que les signaux conventionnels peuvent être mesurés et visualisés simultanément, sur une base temporelle commune.
as well as conventional signals, can be measured and visualized simultaneously on a common time base.qui peuvent tout de même être structurés et visualisés avec moduWeb Vision.
can still be structured and visualised with moduWeb Vision.Les totaux des cafés distribués jusqu'à ce moment sont visualisés, la distribution double compte comme un café simple.
The total number of coffees supplied till that moment is displayed, a double supply of coffee counts as a single supply.d'observation représentés sur les diagrammes fonctionnels sont repris automatiquement dans le menu utilisateur où ils peuvent être visualisés et modifiés.
visualization parameters specified in the function diagrams are automatically adopted in the user menu and can be visualized or changed there.
les variables manipulées peuvent être visualisés sous forme de diagrammes à barres
manipulated variables can be visualised in either bar graphsdes réseaux qui ont été parcourus sont visualisés en vert.
networks which just run will be displayed in green.sont visualisés sur le navigateur HTTP.
are displayed on HTTP navigator.Les passeports mozambicains comportent des dispositifs de sécurité qui peuvent être visualisés par des experts à l'aide d'un matériel spécialisé.
A: Mozambican passports have specific security features that can only be visualised using certain security devices by experts on the matter.100 installations peuvent être visualisés sur l'interface basée navigateur Web sans logiciel supplémentaire.
up to 10 000 luminaires or 100 sy stems are visualised via the web browser interface.Réglage/modification de l'ID de nœud pour appareils bus Les ID de nœud des appareils bus pouvant être visualisés sont réglées en usine sur la valeur« OFF».
Setting/ changing node IDs of bus-based equipment The standard default node ID setting of all bus devices that can be displayed is“OFF”.Jusqu'à 10 000 luminaires ou 100 installations peuvent être visualisés sur l'interface basée navigateur Web sans logiciel supplémentaire.
Without any additional software, up to 10 000 luminaires or 100 emergency lighting systems can be visualised via the Web-browser interface.
