Examples of using Voit comment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On voit comment ces nouvelles pratiques peuvent concerner à la fois les entreprises Internet
Quand on voit comment ses deux premiers enfants ont tourné,
If you saw how her first two turned out, You would understanddétermine le format et la typographie, et voit comment le texte pourra s'articuler dans ce projet il appelle cela'respirer.
determines the size and the typography, and finds out how the text might function in that design he calls this'breathing.La tension est palpable au travers des images, où l'on voit comment l'artiste bouge
The images reveal suspense as they show how the artist movesrepasse son travail et voit comment il pourrait l'améliorer.
on va sur Google Maps et on voit comment on peut rentrer dans sa propriété.
we go on Google Map, and we, like, see how we can get onto the property.La 23 ème a été un peu une année de transition pour que chacun voit comment il peut apporter le meilleur pour l'avenir de la French Cup.
The 23rd has been a bit of a transition year for everyone to see how they can bring the best for the future of the French Cup.Le côté intéressant de cette série c'est que l'on voit comment un joueur de classe mondiale s'adapte à son adversaire en temps réel selon l'historique entre les deux joueurs.
The interesting aspect of this series is that we see how a world class player adapts to his opponent in real time according to the history between the two players.Dans les images ci-dessus, on voit comment derrière la simplicité apparente, se cache un subtil jeu de construction,
In the images above, we see how the apparent simplicity hides a subtle construction game,On voit comment les êtres humains éparpillent leur énergie dans leurs querelles,
One sees how human beings waste their energy,Quand on voit comment le simple remotorisation de l'A380 a nécessité des mois de débats chez Airbus,
When we see how the simple re-engining the A380 took months of debate at Airbus,Un Marine voit comment une expérience scientifique se passe mal
A Marine sees how a scientific experiment goes wrongLes effets de l'écartement de ces deux plaques sont clairement visibles dans le parc de Thingvellir puisque l'on voit comment les mouvements tectoniques ont fissuré le sol et on peut marcher dans la faille qui a été créée!
The effects of this phenomenon are clearly visible at Thingvellir as we see how tectonic movements have created a fissure on the ground and we can walk by the rift!Quand on quantifie des choses, on voit comment elles bougent et comment les modèles se modifient;
When you quantify things, you see how things move and tactile de la toile, on voit comment il établit ici son destin de poète de la nature.
tactile quality of the canvas… you can see how he established his fate as one of the true poets of nature…Où l'on voit comment dans le monde paysan en crise, subsiste l'amour ancien
Here we see how in the struggling countryside the ancient love of life lives on,la culture autour de celles-ci), on voit comment cela peut rejeter un système de marché qui cherche à simplifier
culture built around these), we see how it can represent a rejection of a market system that seeks to simplifyEn se promenant dans ses quartiers, on voit comment l'histoire industrielle de Barcelone a laissé son empreinte
As you walk through the neighbourhoods, you will see how Barcelona's industrial past has left its imprintAu pire, on verra comment les people font la fête.
Worst case, we see how the beautiful people party.On verra comment vous vous entendrez, Elaine?
Let's see how you get on, shall we, Elaine?
