VOUDRAIT DIRE in English translation

• would mean
• would like to say
• will mean
• would imply
• wants to say
• would seem
• would like to express
• would indicate

Examples of using Voudrait dire in French and their translations into English

Je ne pensais pas voir le jour où"on" voudrait dire nous.
I never thought I would see the day when"we" meant us.

Et si je le faisais, ça voudrait dire que Diana a raison!
And if I did, it would be like admitting Diana was right!

je sais ce qu'elle voudrait dire.
but I know what she would want to say.

Jinora, y a-t-il quelque chose que tu voudrait dire a Korra?
Jinora, is there something you want to tell Korra?

Est-ce que la défense voudrait dire quelque chose?
Would the defendant like to say anything?

Donc je pense que Buck voudrait dire.
So, I think that Buck would say.

Je sais exactement ce qu'elle voudrait dire.
I know exactly what she would say.

Alors, ça voudrait dire.
So, does that mean.

Ma délégation voudrait dire aux jeunes hommes et aux jeunes femmes du monde entier que cerner les problèmes est un élément de leur solution.
To the young men and women of the world my delegation would like to say that identifying problems is one element in solving them.

Il a parfois du mal à exprimer ce qu'il voudrait dire avec précision et il est délicat de faire appel à une personne tierce lors de conversations confidentielles.
He sometimes has trouble expressing what he would like to say precisely and it is difficult to ask a third person during confidential conversations.

Oui, mais ça voudrait dire que vous aurez un casier judiciaire pour trouble à l'ordre public.
Yeah, but that will mean you have a criminal record for a public order offence.

Bon, cela voudrait dire qu'il y a une date dans chacun des chiffres…
Well, that would imply that there is a time stamp on each of the numbers,

J'espère que non, ça voudrait dire que quelqu'un me tient en joue.
I hope not, because it will mean someone has a gun to my head.

Ma délégation voudrait dire qu'il existe de meilleures façons de forcer la main,
My delegation would like to say that there are better ways of arm-twisting, but we have waited

Une partie de moi voudrait dire"Oui, emportez-la, s'il vous plaît.
Part of me wants to say yes, please just take her away.

Cela voudrait dire quelques mois à la maison
It will mean a couple of months at home

Ce qui voudrait dire que M. Fuller savait la même chose,
Which would imply Mr. Fuller had the same knowledge,

le Nicaragua voudrait dire que la patrie de Sandino rejette catégoriquement le coup d'État.
Nicaragua would like to say that the Sandino nation rejects the coup in the most categorical terms.

Si cette valeur était adoptée, cela voudrait dire que l'UE reviendrait, en matière de vitesse, à la définition figurant actuellement dans la Convention.
If this is agreed, it will mean that the EU will go back to the existing Convention definition as far as speed is concerned.

Ma délégation voudrait dire un mot sur la sous-représentation actuelle du Groupe asiatique au Conseil de sécurité.
My delegation would like to say a word on the current under-representation of the Asian Group in the Security Council.