Examples of using Voulons simplement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je crois que nous voulons simplement être nous-mêmes et faire des affaires-
I think we just want to be ourselves and do businessNous voulons simplement nous assurer que rien n'interfère… avec le plaisir de votre repas.
Nous voulons simplement vous munir de quelques connaissances introductives afin de vous permettre de prendre les meilleures décisions en fonction de vos objectifs.
What we simply want to do is arm you with some introductory knowledge to allow yourself to make the best decision possible given your goals.Nous voulons simplement rappeler ici qu'il s'agit de passer d'une administration de commandement,
We simply wish to recall here that we must move from a command administration, an inflexible,Nous voulons simplement prendre des mesures importantes afin de nous assurer que nous adoptons la meilleure démarche possible dans des circonstances difficiles pour tous.
We would simply like to take meaningful practical steps to give us some comfort that we are adopting the best approach possible, in circumstances that are challenging for everyone.Nous voulons simplement nous assurer que nous présentons un projet de résolution cohérent et solide, servant les objectifs de tous.
We just want to make sure that we are delivering a draft resolution that is coherent and solid and serves the objectives of all.Nous voulons simplement comprendre pourquoi ils ont décidé de s'en prendre à l'ambassadrice maintenant.
We simply want to figure out why they decided to come after the ambassador now.Nous voulons simplement profiter, connaître une nouvelle destination,
We merely want to enjoy, know a new destination,Dans les paragraphes suivants, nous voulons simplement vous conforter dans votre conviction
In the following paragraphs we would simply like to enhance your beliefsdonc nous voulons simplement étudier le procès de Jared avec vous.
so we just want to go over Jared's trial with you.Nous voulons simplement ouvrir le monde des arts de la rue aux jeunes gens.
We simply want to open the world of the street arts up to young people.Nous voulons simplement dire combien nous apprécions les efforts que lui-même
We just want to express appreciation for his efforts,Nous voulons simplement parler en de plus amples détails de votre potentiel en terme de vortex.
We merely want to speak in much more detailed terms about your wormhole capabilities.Ceux-ci ont été commandés sur mesure par un client qui a par la suite annulé- nous voulons simplement reprendre l'espace d'entrepôt et voulons les vendre.
These were custom ordered by a client that cancelled- we just need the warehouse space and want these sold.Nous ne travaillons pas encore avec les pourcentages; nous voulons simplement savoir combien de personnes sont enregistrées par district.
We're not yet working with percentages; we simply want to know how many more individuals are registered per district.Nous voulons simplement garder toutes les portes ouvertes,
We wish merely to retain our option,Nous voulons simplement mettre fin à la tempête qui secoue toute notre République.
We just want to put an end to the storm that is overwhelming all of our Republic.Nous voulons simplement considérer ici un aspect qui concerne la terminologie et qui mérite, à notre avis, un bref commentaire.
At this point we wish merely to consider one aspect of the terminology used which in our opinion merits a brief comment.Nous voulons simplement que le Traité continue d'exister sous le même régime,
We simply want the Treaty to continue under the same regime,Évidemment, cette divergence de fond ne veut désavouer personne: nous voulons simplement éclairer pourquoi,
Evidently this fundamental difference is not intended to invalidate anyone: we simply wish to make clear why,
