ABGESCHLOSSEN WIRD in English translation

• is completed
• is concluded
• concludes
• ends
• is closed
• will close
• gets completed
• is finalized
• is finished
• will complete
• is finalised
• is terminated
• completion

Examples of using Abgeschlossen wird in German and their translations into English

Sicherzustellen, dass ihre nationale Planung beschleunigt und abgeschlossen wird.
Ensure that national planning is stepped up and completed;

Ich hab einen Deal der heute abgeschlossen wird.
I got a deal that closes today.

Abgeschlossen wird diese Initiative mit einem Afterwork Abend am 11.11.2011.
The initiative will conclude with an"Afterwork Evening" on November 11, 2011.

Die Kommission hofft sehr, daß diese Etappe bald abgeschlossen wird.
The Commission hopes very much that this stage will soon be complete.

Abgeschlossen wird dieses Handbuch mit der Konformitätserklärung
At the end of the manual you will find the conformity declaration

Er wünscht, daß die Vereinfachung des gesamten Gemeinschaftsrechts fortgesetzt und möglichst bald abgeschlossen wird.
It hopes that the simplification of all Community legislation will be continued and completed as soon as possible.

Er wünscht, daß die Vereinfachung des gesamten Gemeinschaftsrechts fortgesetzt und möglichst bald abgeschlossen wird.
It hopes that efforts to simplify all Community legislation will be continued and completed as soon as possible.

Kooperationsabkommen ausgearbeitet und abgeschlossen wird.
Cooperation Agreement be worked out and concluded.

Deswegen tun wir das ja auch, und deswegen sind alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union sehr daran interessiert, daß sie abgeschlossen wird.
That is why we are doing it and why all the Member States of the European Union are very enthusiastic that such a thing should be completed.

es werden auch exakte Zeitpläne abgestimmt, damit der Roll-Out fristgerecht durchgeführt und abgeschlossen wird.
but also agree on exact time frames so that the roll-out is implemented and completed on schedule.

Türkei entstehen den eigenen Unternehmen dadurch Nachteile infolge der erheblichen Verzögerung beim Markteintritt, wenn ein neues Freihandelsabkommen letztlich abgeschlossen wird.
this puts at a serious disadvantage Turkish businesses entering the market with a significant time-lag when a new FTA is finally concluded.

wird die Meldung System-Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen wird angezeigt.
the message System Restore completed successfully will be displayed.

Das Dialogfenster Druckerinstallation abgeschlossen wird angezeigt.
The Printer Setup is Complete dialog appears.

Warten Sie dort, bis es abgeschlossen wird.
Wait there till it gets completed.

Bewachter Parkplatz, der nachts abgeschlossen wird.
Guarded parking, which is locked at night.

Eine Schlussrechnung wird zur Teilrechnung, wenn damit das Anzahlungsgeschäft nicht abgeschlossen wird.
A final invoice becomes a partial invoice if the partial payment transaction is not completed.

Sobald der Installationsprozess abgeschlossen wird Lauf es und beginnen, MXF Datei wiederherstellen.
Once the installation process gets completed run it and start to recover MXF file.

Kühlen Kopf bewahren" verbleibt nicht mehr im Missions-Tagebuch wenn die Mission nicht abgeschlossen wird.
This mission no longer remains in the mission log if it is not completed.

April- so fühlt es sich an- ist der Monat, in dem diese Phase der Konstruktion endlich abgeschlossen wird.
We feel that April is the month when this stage of our construction is finally complete.

Es ist eigentlich atypisch, weil es nicht mit einem Beschluss, sondern mit der Urkunde selbst abgeschlossen wird.
It may be considered atypical as it is not closed by a decree but by the instrument itself.