ABGESETZT WIRD in English translation

• is discontinued
• is stopped
• is removed
• is withdrawn
• is deposed
• is settled
• gets canceled
• to be dismissed

Examples of using Abgesetzt wird in German and their translations into English

Daher sinkt der Sirolimus-Spiegel sobald Ciclosporin abgesetzt wird, es sei denn, die Dosis von Sirolimus wird erhöht.
Consequently, sirolimus levels will decrease when ciclosporin is discontinued unless the sirolimus dose is increased.

Ich finde es etwas merkwürdig, daß ich so spät davon erfahre, daß der Bericht abgesetzt wird.
I find it somewhat strange that I heard so late about the report being withdrawn.

Die an die betreffende Erzeugergruppierung geliefert und tatsächlich über diese in frischem oder verarbeitetem Zustand abgesetzt wird;
Delivered to the producer group and actually sold through the group fresh or processed;

Die an die betreffende Erzeugergruppierung geliefert und tatsächlich über diese in frischem oder verarbeitetem Zustand abgesetzt wird;
Delivered to the producer organization and actually sold through the organization fresh or processed.

Wenn Zeffix abgesetzt wird, sollten die Patienten regelmäßig auf eine wieder auftretende Hepatitis überwacht werden siehe Abschnitt 4.4.
If Zeffix is discontinued, patients should be periodically monitored for evidence of recurrent hepatitis see section 4.4.

Daher sinkt der Sirolimus-Spiegel sobald Ciclosporin abgesetzt wird, es sei denn, die Dosis von Sirolimus wird erhöht.
Ciclosporin inhibits the metabolism of sirolimus, and consequently, sirolimus levels will decrease when ciclosporin is discontinued unless the sirolimus dose is increased.

Wenn Ribavirin zur Beherrschung einer Anämie dauerhaft abgesetzt wird, muss die Behandlung mit INCIVO ebenfalls dauerhaft beendet werden..
If ribavirin is permanently discontinued for the management of anaemia, INCIVO must also be permanently discontinued..

Bei CIF, CFR, FOB erfolgt der Gefahrenübergang erst, wenn die Ware auf Schiffsdeck abgesetzt wird früher.
With CIF, CFR and FOB the transfer of risk only occurs where the goods are set down on the ship's deck previously.

Wenn Lamivudin abgesetzt wird, sollten die Patienten regelmäßig auf eine wieder auftretende Hepatitis überwacht werden siehe Abschnitt 4.4.
If lamivudine is discontinued, patients should be periodically monitored for evidence of recurrent hepatitis see section 4.4.

Die Behandlung mit Eltrombopag sollte beendet werden, wenn die antivirale Therapie abgesetzt wird, außer wenn andere Gründe es rechtfertigen.
Eltrombopag treatment should be terminated when antiviral therapy is discontinued unless otherwise justified.

der Bericht Anoveros Trias, von der Tagesordnung abgesetzt wird.
the Añoveros Trias report, should be adjourned.

Wenn der CYP3A4- oder CYP2D6-Inhibitor abgesetzt wird, muss die Dosierung eventuell auf die vorherige Dosis gesteigert werden siehe Abschnitt 4.5.
If the CYP3A4 inhibitor or CYP2D6 inhibitor is withdrawn, the dosage may need to be increased to the previous dose see section 4.5.

Beachten Sie, dass die Wryst Airborne Kollektion jetzt abgesetzt wird.
Note the Wryst Airborne collection is now discontinued.

Ovocalcin ist ein Bestandteil der Eiweißmatrix, in dem das Kalziumkarbonat abgesetzt wird.
Ovocalyxine is part of the protein matrix in which the calcium carbonate is deposited.

Wenn der nutzen ist der Bergmann gegenüber dem gefährdeten Code abgesetzt wird neben der Hintertür freigegeben werden..
When the make use of is set off versus the at risk code the miner will be released in addition to the backdoor.

Wenn die Heldentat ist der Bergmann gegenüber dem anfälligen Code abgesetzt wird neben der Hintertür eingesetzt werden..
When the exploit is set off versus the susceptible code the miner will be deployed in addition to the backdoor.

Wenn die Heldentat ist der Bergmann gegen den anfälligen Code abgesetzt wird zusammen mit der Hintertür freigegeben werden..
When the exploit is set off against the susceptible code the miner will be released along with the backdoor.

Wenn die Behandlung abgesetzt wird, wird das Wachstum neuer Haare in der Regel innerhalb von wenigen Monaten wieder zurückgehen.
If treatment is discontinued, new hair growth will usually be shed within a few months.

Wenn Atripla abgesetzt wird, kann Ihr Arzt Ihnen empfehlen, die Hepatitis-B-Behandlung fortzusetzen.
If Atripla is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment.

Die Knochenmarksuppression ist reversibel, sofern 6-Mercaptopurin früh genug abgesetzt wird.
Bone marrow suppression is reversible if 6-mercaptopurine is withdrawn early enough.