ARABISCHE STAATEN in English translation

• arab states
• arab countries
• arab nations
• arabic countries
• arab governments

Examples of using Arabische staaten in German and their translations into English

einer euphemistisch„Transfer“ genannten Vertreibung der dort lebenden Palästinenser in arabische Staaten?
an euphemistically called“transfer” expulsion of the Palestinians living there into Arab states?

Laut Rabbani sind arabische Führer auch deshalb nicht auf die Kriegsrhetorik Israels gegenüber dem Iran eingegangen, weil einige arabische Staaten auf einen solchen Angriff hofften.
He said Arab leaders appear not to have directly challenged Israel's war-mongering towards Iran- in part because some Arab states desperately hope such an attack materialises.

Palästinenser wollen regelmäßig auf höchster Ebene reden, die USA engagieren sich wieder im Nahen Osten und arabische Staaten machen einen Friedensvorschlag.
at the highest level, the US is once again active in the Middle East, and the Arab countries have made a peace proposal.

Die gesamte internationale Gemeinschaft, arabische Staaten eingeschlossen, muss diese Aufgabe bewältigen, und sie muss sich in einem Rechtsrahmen bewegen,
The entire international community, the Arab states included, must face the task at hand- in a legal framework,

Heute versucht Israel, möglichst Spitzentechnologie aus den USA zu bekommen, aber auch viele arabische Staaten erhalten Panzer, Flugzeuge und Raketen der neuesten Generation von den Amerikanern.
Today, Israel buys near top-of-the-line U.S. equipment, but many Arab states also receive some of America's best tanks, planes and missiles.

Frau Dr. Silvia Tellenbach, Leiterin des Referats"Türkei, Iran und arabische Staaten", wurde am 23. September 2017 in Istanbul/Türkei von der Bahçeşehir-Universität die Ehrendoktorwürde verliehen.
Dr. Silvia Tellenbach, head of the research section"Turkey, Iran, and the Arab States", was awarded an honorary doctorate from Bahçeşehir University in Istanbul/Turkey on 23 September 2017.

Israelische"No-Service" -Marken an Post an arabische Staaten: 26 III 1951 Briefumschlag von LONDON an JERUSALEM("PALÄSTINA"), frankiert 1d pro neuen 1950 Übersee"rArtikelnummer: a61302.
Israeli"no service" marks on mail to Arab states: 26 III 1951 surface mailed printed-matter cover from LONDON to JERUSALEM("PALESTINE"), meter-franked 1d per new 1950 overseas"rItem code: a61302.

seine Aufteilung in verschiedene Staaten wird als Mittel gesehen, auch in Syrien eine Aufsplitterung in kleinere konfessionell organisierte arabische Staaten herbeizuführen.
the division of Lebanon into several states is also seen as a means for balkanizing Syria into several smaller sectarian Arab states.

Arabische Staaten sollten die Schutzdauer des Urheberrechts nicht ausweiten, ohne die Konsequenzen zu bedenken, die das für die Gesellschaft und ihren Zugang zu Wissen und Kultur haben wird.
Arab countries should not extend the length of their copyright term without thinking of the consequences that this will have on the ability of society to access knowledge and culture.

Israelische"no service" Marken auf Post an arabische Staaten: 25 X 1949 Luftpostbrief von ATHEN zu BETHLEHEM"PALESTINE", frankiert 1300Dra& gebunden von 2 Streiks Ortsstempel;
Israeli"no service" marks on mail to Arab states: 25 X 1949 airmail cover from ATHENS to BETHLEHEM"PALESTINE", franked 1300Dra& tied

Israelische"no service" Marken auf Post an arabische Staaten: 20 V 2003 Luftpostkarte von SUNSHINE COAST Australien nach DUBAI, frankiert 1,05$& gebunden von lokalem Maschinen-Slogan-Cancel;
Israeli"no service" marks on mail to Arab states: 20 V 2003 airmail postcard from SUNSHINE COAST Australia to DUBAI, franked $1.05& tied

Israelische"no service" Marken auf Post an arabische Staaten: 20 V 2003 Luftpostkarte von SUNSHINE COAST Australien nach DUBAI, frankiert 1,05$& gebunden von lokalem Maschinen-Slogan-Cancel;
Israeli"no service" marks on mail to Arab states: 20 V 2003 airmail postcard from SUNSHINE COAST Australia to DUBAI, franked $1.05& tied

Israelische"no service" Marken auf Post an arabische Staaten: 25 X 1949 Luftpostbrief von ATHEN zu BETHLEHEM"PALESTINE", frankiert 1300Dra& gebunden von 2 Streiks Ortsstempel;
Israeli"no service" marks on mail to Arab states: 25 X 1949 airmail cover from ATHENS to BETHLEHEM"PALESTINE", franked 1300Dra& tied

Israelische"no service" Noten auf Post an arabische Staaten: 28. JAN 1951 Luftpostbrief von PONDICHERRY Indien an BETHLEHEM"Jordanien, Palästina", frankiert 14 Annas&
Israeli"no service" marks on mail to Arab states: 28 JAN 1951 airmail cover from PONDICHERRY India to BETHLEHEM"Jordan,

Israelische"no service" Marken auf Post an arabische Staaten: 25 I 1956 Luftpostbrief von DÚN LAOGHAIRE Irland nach JERUSALEM(kein Land angegeben), frankiert 9d& gebunden
Israeli"no service" marks on mail to Arab states: 25 I 1956 airmail cover from DÚN LAOGHAIRE Ireland to JERUSALEM(no country specified),

Einerseits das Aufbegehren in Nordafrika und anderen arabische Staaten;
with the uprising in North Africa and other Arab countries;

Es ist wichtig festzuhalten, dass andere arabische Staaten, die sich weiterhin mit Israel im Krieg befinden bzw. dem Land die diplomatische Anerkennung verweigern,
It is also important to realize that other Arab states- such as Saudi Arabia, Iraq

Für eine aktive defätistische Haltung gegenüber dem zionistischen Staat in einem Konflikt mit einem arabischen bürgerlichen Regime und Kritische Unter stützung auch für bürgerliche arabische Staaten in wirtschaft lichem oder militärischem Konflikt mit dem Imperialis mus und Israel!
For an active defeatist position towards the Zionist state in any conflict with an Arab bourgeois regime” and“Critical support to even bourgeois Arab states in economic or military conflict with imperialism and Israel!”!

Gebote Die Auktion ist am Mittwoch, 10. Oktober 2018 19:00 geschlossen Israelische"no service" Marken auf Post an arabische Staaten: 20 V 2003 Luftpostkarte von SUNSHINE COAST Australien nach DUBAI, frankiert 1,05$& gebunden von lokalem Maschinen-Slogan-Cancel; falsch routen.
The auction closed on Wednesday, 10 October 2018 19:00 Israeli"no service" marks on mail to Arab states: 20 V 2003 airmail postcard from SUNSHINE COAST Australia to DUBAI, franked $1.05& tied by local machine slogan cancel; mis-route.

Gebot Die Auktion ist am Mittwoch, 10. Oktober 2018 19:00 geschlossen Israelische"no service" Marken auf Post an arabische Staaten: 25 X 1949 Luftpostbrief von ATHEN zu BETHLEHEM"PALESTINE", frankiert 1300Dra& gebunden von 2 Streiks Ortsstempel;
The auction closed on Wednesday, 10 October 2018 19:00 Israeli"no service" marks on mail to Arab states: 25 X 1949 airmail cover from ATHENS to BETHLEHEM"PALESTINE", franked 1300Dra& tied