AUFGEBAUT WIRD in English translation

• is built
• building
• is established
• establishing
• is constructed
• is set up
• is created
• is being built up
• is being developed
• developing
• is structured
• is being created

Examples of using Aufgebaut wird in German and their translations into English

Wenn etwas aufgebaut wird, besteht auch immer die Gefahr eines Rückschlags.
Any time you build something, there is always a chance of a setback.

Absolut entscheidend ist aber, dass ein europäisches Netz von Datenbanken aufgebaut wird.
What is absolutely crucial, however, is to set up a European network of databases.

Es schadet auch nicht, dass dabei gegenseitige Empathie und Vertrauen aufgebaut wird.
The empathy and trust they build doesn't hurt, either.

Hinzu kommt dieses Objekt im Frachtraum, das Atom für Atom aufgebaut wird.
And some kind of object in the cargo bay that's being constructed atom by atom.

Wie ahmen wir nach, wie Vertrauen von Angesicht zu Angesicht aufgebaut wird?
How do we mimic the way trust is built face-to-face online?

wenn eine USB-Verbindung aufgebaut wird.
if a USB connection is being set up when the device is switched on.

Aufgebaut wird die Verbindung über den„Verbinden“-Button.
Establish the VPN connection using the“Connect” button.

Dieses bekommt man heraus indem Druck aufgebaut wird.
This valve can be removed by creating pressure.

Aufgebaut wird die Anlage auf den Rahmen des Wasserfasses.
The system is mounted on the frame of the water tank.

Eine aktive Kundenbeziehung als Basis für langfristige Partnerschaften aufgebaut wird.
An active customer relationship is built as a basis for long-term partnerships.

B Audiotechnik, die in einem Warehouse in Somerville aufgebaut wird.
B Audiotechnik, which is being installed in a warehouse in Somerville.

Dieses Verhalten wurde verbessert, so dass die Oberfläche flüssiger aufgebaut wird.
This behaviour has been improved so that the GUI is being created more fluently.

Ich habe selbst erfahren, dass dadurch eine starke Bindung aufgebaut wird.
I have experienced myself that the bond it creates is a strong one.

Geld ist oft das Hauptwort, mit dem die Phraseologie aufgebaut wird.
Money is often the main word with which the phraseological turn is built.

Schneller Zusammenbau und Montage sind wertvoll, wenn eine Gebäudehülle aufgebaut wird.
Quick assembly and erection is valuable when creating a fabric building.

Das unterscheidet sich von makebuildserver dadurch, dass auch der Host aufgebaut wird.
This is different from makebuildserver in that it also builds the host.

Die Bildwiederholfrequenz bestimmt die Häufigkeit, mit der das Bild neu aufgebaut wird.
The image repetition frequency determines the frequency with which the picture is again developed.

Festlegung, ob beim Start eines proALPHA Clients eine Verbindung zur INWB aufgebaut wird.
Defines whether a connection to the INWB is established when a proALPHA client is started.

Krafttraining hilft Ihnen dabei, Ihren Kreislauf anzukurbeln, indem Muskelmasse aufgebaut wird.
Weight training helps you to boost your metabolism by building muscle mass.

Osteoporose tritt auf, wenn mehr Knochen vom Körper abgebaut wird als aufgebaut wird.
Osteoporosis occurs when more bone is broken down by the body than is formed.