BESTEHENDE PROGRAMME in English translation

• existing programmes
• existing programs
• existing schemes

Examples of using Bestehende programme in German and their translations into English

Damit werden bestehende Programme ergänzt, die unter anderem zur Stärkung der Zivilgesellschaft,
They will complement existing programmes which among other things,

zur Erarbeitung einer neuen Software werden zuweilen mehrere Hundert bestehende Programme verwendet.
the creation of new software can use hundreds of pieces of existing software.

Analog dazu müssen bestehende Programme wie Asia Pro-Eco,
Similarly, existing programmes like Asia Pro-Eco,

Bestehende Programme sollten finanziell besser ausgestattet werden,
Existing programmes should be supported better financially because through travelling

Es ist wichtig, die Folgen dieses Programms bei der Festlegung sämtlicher Maßnahmen betreffend den Energiebinnenmarkt zu berücksichtigen und bestehende Programme zu überarbeiten, um Energiesparmaßnahmen einzubeziehen.
It is important that the effects of this programme be integrated in the total policy decisions relating to the Internal Energy Market and existing programmes be examined to take into account energy efficiency measures.

Widgets können auch Schnittstellen(APIs) zu bestehende Programme beinhalten, damit Sie realtime Daten abrufen können
Widgets can contain interfaces(APIs) to existing programs, so that realtime data can be accessed

Denn immerhin war die Beschränkung der für das EJ 2012 vorgesehenen Haushaltsmittel unter anderem damit begründet worden, dass viele Aktivitäten durch bestehende Programme finanziert werden könnten.
Indeed, one of the justifications for not having a bigger budget for EY2012 was that many activities could be funded through existing programmes.

beispielsweise nur bereits bestehende Programme wie Leonardo und Sokrates neu aufzulegen.
to restructure already existing programmes, such as Leonardo and Socrates.

Das Unternehmen wird bestehende Programme ausbauen und Maßnahmen umsetzen, um den Schutz der Menschenwürde, der Menschenrechte
The company will continue to grow existing programs and implement measures to ensure protection of human dignity,

Allerdings wäre die Einbeziehung dieser Prioritäten in verschiedene bestehende Programme möglicherweise ein wirkungsvollerer Ansatz, wobei klar ist,
Nevertheless, mainstreaming these priorities into different programmes may be a more effective approach,

Die EU sollte z.B. bestehende Programme, mit denen die Nutzung der Informationstechnologie zur Förderung eines effizienteren Dialogs zwischen den estnischen Behörden
For example, the EU needs to step up existing programmes aimed at improving dialogue between the Estonian authorities and the grass roots,

Erasmus für alle wird ein Gesamtprogramm sein, das sieben bestehende Programme ersetzt.
Erasmus for All would replace seven existing programmes with one.

Wir verbessern bestehende Programme durch die Entwicklung neuer Initiativen, die eine größere Wirkung erzielen.
We improve existing programs through the development of new initiatives that increase impact.

Mit dem Program Information Editor legt man bequem Konfigurationsdateien im PIF-Format für bestehende Programme an.
With the Program information editor you can comfortably create configuration files in the PIF format for existing programs.

Das Erstellen von individuellen Programmen ist möglich, und bestehende Programme können kopiert und bearbeitet werden.
Custom programs can be created and existing programs can be copied and edited.

Dies können selbstständige Applikationen, sowie aber auch Erweiterungen oder Plug-Ins für bestehende Programme sein.
This can be single applications, plug-ins or extensions for existing software.

Bestehende Programme für die Grundschule lassen den Schluss zu, dass alle Fächer der Primarstufe ein Integrationspotenzial haben.
Existing programs for elementary school allow us to conclude that all subjects of primary level have a kind of integration potential.

Bereits bestehende Programme können an der Maschine direkt aufgerufen
Programs that already exist can be retrieved directly by the machine

So können neue Programme für zusätzliche Produkttypen entwickelt oder bestehende Programme geändert werden, ohne dass dazu die Fertigung im System unterbrochen werden muss.
This allows new programs to be developed for additional product types, or existing programs to be modified without interrupting production on the system.

Bestehende Programme werden dadurch schneller bearbeitet
Existing programs are executed faster