ENTSTANDENEN in English translation

• incurred
• created
• resulting
• arising
• produced
• caused
• generated
• developed
• emerged
• formed
• occurred
• established

Examples of using Entstandenen in German and their translations into English

Die durch die vorzeitige Rückreise entstandenen zusätzlichen Fahrtkosten.
The additional travel costs incurred by the premature return.

Mondlandung" war eines der damals entstandenen programme.
Moon landing" is one of my then created programms.

Seine dabei entstandenen ersten Aufnahmen für die Serie L.A.
The first shots that were created for the series L. A.

Com nachvollziehbar entstandenen Rechtsanwaltskosten in Zusammenhang damit verantwortlich.
Com's reasonable attorneys' fees incurred in connection therewith.

Unser Recht, einen tatsächlich entstandenen, höheren Schaden geltend zu machen, bleibt unberührt.
Our right to assert actually incurred higher damages, remains unaffected.

Roman Baths entstandenen Verknüpfung Schwimmbäder,
Roman Baths incurred linking swimming pools,

Ihre nach 1998 entstandenen Chansons spielte sie mit Musikern
After 1998 she produced songs with Manu Chao

Entstandenen Sirup in Flaschen füllen und im Kühlschrank lagern.
Fill the resulting syrup into bottles and refrigerate.

Die ausgewiesenen Kosten dürfen die tatsächlich entstandenen Kosten nicht überschreiten.
The costs mentioned shall not exceed the actual costs incurred.

Die beim Überflug entstandenen Daten werden an einen Rechner übertragen.
The data generated during the flyover is transferred to a computer.

Diese Fokussierung hat er auch in seiner neuen, 2018 entstandenen Bildserie beibehalten.
He has also retained this focus in his new series of pictures created in 2018.

Gäste haften für durch ihre Haustiere entstandenen Schäden.
The guests are liable for damages caused by their pets.

Daher gehören die nächtlichen Aufnahmen gleichwertig zu meinem Werk wie die bei Tageslicht entstandenen.
Therefore, the night shots are in my work equivalent to those produced at daylight.

Die durch Dämme entstandenen Stauseen bieten gute Möglichkeiten,
The lakes generated by the dams offer good opportunities for relaxing

Waren die während des Projekts entstandenen Geschichten, die zu bleibenden Erinnerungen aller Beteiligten geworden sind.
It was the stories that emerged during the project that were really important.

Ableitung der im Betrieb entstandenen Wärme.
Removal of heat generated during operation.

Manjistha reduziert die durch Pickel und Mitesser entstandenen Narben.
Manjistha reduces pimples and blackheads resulting scars.

Überblick über die bis zum Ende des Berichtszeitraums entstandenen grenzübergreifenden Partnerschaften.
Overview of cross-border partnerships established at the end of the reporting period.

Die aus dem Projekt entstandenen Publikationen.
Publications resulting from this project.

Einige Beispiele dieser auf den Versammlungen entstandenen Zusammenarbeiten möchte ich Ihnen vorstellen.
I would like to give some examples of the collaboration that emerged on these meetings.