Examples of using Ist eingehalten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu deren Ablauf der Liefergegenstand das Lager des Verkäufers, des Lieferanten
Die vereinbarte Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Dr. Wilfried Müller GmbH bis zu ihrem Ablauf Fertigstellung
The agreed delivery time is observed, if Dr. Wilfried Müller GmbH communicates the productionA-6965 Wolfurt Die Widerrufsfrist ist eingehalten, wenn Sie die Waren vor Ablauf der 14-Tages-Frist zurücksenden.
A-6965 Wolfurt The cancellation period is observed if you return the goods within the 14-day period.Die Haushaltsneutralität ist eingehalten.
Der Termin ist eingehalten, wenn der Versand vor Fristablauf erfolgt.
The dates Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der 14 Tage Frist senden.
This decline is considered to be respected if you return the items Eine verbindliche Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Leistung innerhalb der vorgesehenen Frist an den Kunden bzw.
A binding time for delivery shall be deemed to have been complied with if the merchandise Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Ware das Werk oder das Lager innerhalb der Frist verlassen hat.
The delivery period shall be deemed to have been complied with if the goods have left the factory or the warehouse within the time period.Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn innerhalb der Frist die gemäß Ziffer 1 den Gefahrenübergang bewirkenden Umstände eingetreten sind.
The delivery period shall be considered to be adhered die Regel für Blöcke ist eingehalten.
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Versandbereitschaft mitgeteilt ist oder der Liefergegenstand das Werk verlassen hat.
The delivery deadline shall be considered met if readiness for delivery has Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware das Lager verlassen hat.
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn der Liefergegenstand rechtzeitig am von uns angegebenen Empfangsort eingetroffen ist bzw.
The delivery term is being met if the delivered goods Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Ware das Werk oder das Lager innerhalb der Frist verlassen hat.
The delivery period shall be adhered to when the goods leave the factory or the warehouse within the period.Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn vor ihrem Ablauf die nach§ 5 den Gefahrübergang bewirkenden Umstände eingetreten sind.
The delivery date specified has been met if prior to its expiry the conditions for the transfer of risk in accordance with Section 5 Paragraph(1) Der Liefertermin ist eingehalten, wenn die bestellten Produkte termingerecht versandt wurden oder dem Kunden die
Diese Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat
This delivery time is to be adhered Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn der Liefergegenstand das Werk oder Lager des Lieferanten
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware versandt
Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Versandbereitschaft mitgeteilt ist oder der Liefergegenstand das Werk verlassen hat.
The delivery time shall be considered as adhered to, if readiness for dispatch 
