JETZT GESCHIEHT in English translation

• is happening now
• is taking place now
• is now occurring
• happening right now
• happens today
• is going on now
• is already happening

Examples of using Jetzt geschieht in German and their translations into English

Lass das, was jetzt geschieht, in dir geschehen..
Let everything that is happening happen inside of you.

Er zeigt, was auf dem Markt jetzt geschieht und was früher geschah.
It shows what is happening in the market now and what was happening there earlier.

Jetzt geschieht eines direkt vor mir, und ich kann es nicht glauben?
Now one happens right in front of me I can't believe?

Für das, was jetzt geschieht, muß Präsident Milosevic die volle Verantwortung übernehmen.
President Milosevic must now take full responsibility for what is happening.

Wir sind hier, um zu besprechen, was mit diesen Leuten jetzt geschieht.
We are here to discuss what to do about these people.

Die EU sollte nicht zu einer großen biologischen Versuchsanstalt gemacht werden, wie es jetzt geschieht.
The EU should not be turned into one large biological exploratorium, as is happening now.

Diese wurden im letzten Jahr zum ersten Mal sorgfältig analysiert, und jetzt geschieht dies erneut.
These were carefully analysed for the first time last year and this is now being done again.

Jetzt geschieht etwas, über das ich oft mit Frau Kinnock, den Botschaftern
And what is happening now is something we discussed many times with Mrs Kinnock,

Wie die Zukunft jetzt geschieht.
How the future is happening now.

Jetzt geschieht alles ziemlich schnell.
Everything happens quickly now.

Jetzt geschieht sie jedesmal!!!!
Now it's happening every time!!!!

Ermutigen Sie die Wahrnehmung, dass es jetzt geschieht.
Encourage the perception that it's happening now.

Ich weiß nicht, warum das alles gerade jetzt geschieht.
I don't know why this is all happening now.

Nun achtet auf das, was jetzt geschieht!
Now notice what happens!

Gleichzeitig ist es bedauerlich, dass das erst jetzt geschieht….
At the same time it is lamentable that this is only being done now….

Jetzt geschieht, dass die Kommission plötzlich ihre eigene Rolle umgedeutet hat.
What has now happened is that the Commission has suddenly reinterpreted its own role.

ihr könnt sehen, jetzt geschieht es.
you can see now it's happening.

Das, was jetzt geschieht ist vor allem eine massive Herausforderung der deutschen Gesellschaft.
What is happening now is, above all, a colossal challenge to German society.

Sondern jetzt geschieht, was durch den Propheten Joël gesagt worden ist.
But this is that which was spoken by the prophet Joel;

Der Himmel weiß, wie wahrlich machtvoll all das ist, was jetzt geschieht.
Heaven knows just how powerful what is happening truly is.