KONSTRUIERT WIRD in English translation

• is constructed
• is built
• is designed
• is engineered
• is reconstructed

Examples of using Konstruiert wird in German and their translations into English

Wir wissen ja, dass Europa oft im außereuropäischen Raum konstruiert wird, etwa im transatlantischen Raum,
We know that"Europe" is often constructed outside Europe, for example in the transatlantic world,

Com entdecken wird von der besten Qualität hergestellt und konstruiert wird lange fortzusetzen, wenn Sie es mit nach Hause gemacht haben.
Com is manufactured from the best quality and can be constructed to continue long when you have made it home.

Gleichfalls wird der Geräteschaltkreis der für die Expedition konstruiert wird den Namen nach dem Helden aus den Volkssagen- Veli Jože- tragen.
Devices being constructed for this expedition will also bear name after the hero of Istrian folk tales- Veli Jože.

mit ineinander verwobenen Mehrfacherzählungen, beruhend auf Primärquellen- dem Rohmaterial, aus dem Geschichte konstruiert wird.
interwoven narratives taken from primary sources- the raw materials from which history is constructed.

erkundet, wie Macht in der network society konstruiert wird.
exploring how power is constructed in the“network society”.

es sei denn ein schützendes Öffnung Schutz für Sie konstruiert wird.
clenching habit unless a protective mouthguard is constructed for you.

Der PI 87 ist ein Tiefe-ermittlendes mechanisches Prüfgerät, das konstruiert wird, an ein Rasterelektronenmikroskop oder(SEM) ein FIB/SEM angeschlossen zu werden..
The PI 87 is a depth-sensing mechanical test instrument that is designed to be interfaced with a scanning electron microscope(SEM) or FIB/SEM.

Diese werden in neue Geschichten übersetzt, die Momente des Zeitgenässischen artikulieren, deren Syntax durch die spezifischen Rahmenbedingungen einer filmischen Form konstruiert wird.
These structures are translated into a different story in order to articulate a contemporary moment whose syntax is constructed through the specific template of the agency of a film.

Wo etwas konstruiert wird, liegt eine berechnete Welt vor, die über die Dinge ihr Muster aus Koordinaten,
Wherever constructions are made there is a calculated world spanning its pattern of co-ordinates,

Hoteleinrichtungen gehören ein Aquarium Pool Pool mit jacuzzi, und in der Mitte, die konstruiert wird in der antiken römischen Stil,
Hotel facilities include an aquarium pool with a jacuzzi, which is constructed in the ancient Roman style,

eine Art Ikonoklasmus, bei dem Bilder im allgemeinen ausgeklammert werden und somit Bedeutung durch Abwesenheit konstruiert wird.
a kind of iconoclasm, in which images are generally excluded, thus constructing meaning through absence.

Die Langsamkeit, mit der eine Linie konstruiert wird, ein Stich auf einmal,
The slowness of constructing a line, one stitch at a time,

Wenn der Sinngehalt von Kunstwerken gemäß den euro-amerikanischen Methoden, Terminologien, Theorien und Rhetorik konstruiert wird, wie kann er dann auch die lokalen Realitäten des Nahen Ostens tatsächlich erfassen?
If the meaning of works of art is constructed according to Euro-American methodologies, terminologies, theories and rhetoric, how can it also negotiate the local realities of the Middle East?

Im Wissen darüber, dass Geschichte konstruiert wird, entwarf er die Figur des unbekannten Ritters,
Aware of the fact that history is constructed, he completely refashioned the figure of the unknown knight,

was eine Funktion ist, wohl aber wie sie konstruiert wird, habe ich heute wieder einmal gelesen.
wohl aber wie sie konstruiert wird, habe ich heute wieder einmal gelesen.

physischer Raum- da in seiner Bedeutung nur diskursiv zugänglich- auf die gleiche Weise konstruiert wird wie diskursiver Raum.
rather physical space- being only discursively accessible in his understanding- is constructed in the same way as discursive space.

näher reflektiert indem die Innen- und Außenwelt thematisiert oder am Beispiel der vom Nebel ausgelösten Bilder eine kunstgeschichtliche Rahmung konstruiert wird.
is more closely reflected by focusing on the inner and outer world, or by constructing a frame from art history as is the case with the associations created by the fog.

Während das 3D-Modell in einem beliebigen MCAD-System(Beispiel Autodesk Inventor) konstruiert wird, kann dort für die pneumatischen Komponenten
Whereas the 3D model is designed in any MCAD system(Autodesk Inventor, for example), an installation space can be defined there for the pneumatic components and their main compressed air supply

Ein monoklonaler Antikörper ist eine Droge, die im Labor hergestellt wird, das konstruiert wird, um bestimmte Proteine anzuvisieren und zu sperren.
A monoclonal antibody is a drug created in the laboratory that is designed to target and inhibit certain proteins.

Wählen Sie einen Punkt, in dem der Differenzvektor konstruiert wird.
Select the point to construct the difference vector in.