Examples of using Plan muss in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Plan muss Maßnahmen zur Verringerung der beihilfebedingten Wettbewerbsverzerrungen enthalten, beispielsweise einen Kapazitätsabbau
The plan must foresee measures to reduce the distortions of competition induced by the state support,Die Realisierung der wichtigsten Ziele in diesem Plan muss beschleunigt und die Beitrittsländer sollten angehalten werden,
Efforts to pursue key targets in that plan must be accelerated and action by candidateDieser Plan muss näher ausgearbeitet
Koordinierung zugewiesen bekommen, und der Plan muss dringend in allen Mitgliedstaaten umgesetzt werden.
Dieser Plan muss auch die Länder einschließen,
This plan must involve the countries from which these immigrants depart,Dieser Plan muss in seine wichtigsten Zielsetzungen auch das Themenpaket aufnehmen, das mit Einwanderung und Asyl,
This plan must include among its most important objectives the whole package of issues dealing with immigrationDie Psychoanalytikerin und Psychologin Ruth Cohn hat einen zentralen Satz gegen die Angst vor Veränderungen formuliert„ Jeder Plan muss falsch sein, da nie alle Faktoren bekannt sein können.
The psychoanalyst and psychologist Ruth Cohn summed it up well: every plan must be wrong because all factors cannot be known.Der Plan muss jedoch durch Rechtsvorschriften
However, the plan does need to be backed up by legislationDer Plan muss es dem Europäischen Rat ermöglichen, einen umfassenden Prozess zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften ins Werk zu setzen,
This plan should enable the European Council to initiate a comprehensive process for simplifying the rules,Ownership klar, Plan muss in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden.
Ownership clear, plan must be made in cooperation with local authorities.Ein Plan muss detaillieren, wieviel Quadratmeter von Dächern pro Jahr in welchen Städten eingedeckt werden müssen. .
A plan for transition must set target values for how many square meters of roof are to be covered every year in which cities.Laut aktuellen Plan muss das Brechwerk 1.100 Short Tons(1.000 metrische Tonnen) pro Stunde zerkleinern.
Dieser Plan muss den Staats- und Regierungschefs der ALBA-TCP spätestens am 5. November 2014 zur Prüfung vorgelegt werden.
This Plan must be presented for consideration by the heads of state and government of the ALBA-TCP, at the latest on 5 November, 2014.Langlebigkeit- Der Plan muss sie bieten etwas, das sie leben können
Dieser Plan muss so rasch wie möglich in allen Organisationen der deutschen Arbeiterklasse diskutiert werden, vor allem in den Gewerkschaftsverbänden.
This plan must as speedily as possible be made the object of action by every organization of the German working class, primarily of its trade unions.Dieser Plan muss Maßnahmen enthalten, die das aufgrund der Gleichartigkeit der aufgetretenen Fehler zu erwartende Verhalten anderer Komponenten dieser Serie kompensieren.
This plan must contain measures which compensate for the way in which other components of this series are expected to behave by reason of the similarity of the faults which have occurred.Im Plan muss der Name des Benutzers
The plan must contain Wir waren uns einig, dass die beiden Unternehmen bis zum Ende der Stadt müssen einen Business-Plan, der Plan muss die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur in der Stadt.
We agreed that the two companies by the end of the city must prepare a business Paulson: Der Plan muss wirksam sein.
Paulson: Plan must be effective.Dieser Plan muss von der Staatinstitution genehmigt werden.
The plan has to be authorized by district authorities.
