UMGELEITET WIRD in English translation

• is redirected
• redirecting
• is diverted
• redirected
• being redirected
• redirects
• is being diverted

Examples of using Umgeleitet wird in German and their translations into English

Entscheiden Sie selbst, ob der Anrufer persönlich angenommen wird, auf ein Mobiltelefon umgeleitet wird oder beispielweise eine besondere Ansage erhält mit der Möglichkeit einer Voicemail,
Decide for yourself whether the caller is answered personally, diverted to a mobile phone or receives a special greeting with

die URL ein, an die der Benutzer umgeleitet wird, wenn ein Fehler auftritt.
URL to which the user will be redirected when an error occurs.

Dies ist eine standardmäßige Warnmeldung, die Sie darauf hinweist, dass Ihre Netzwerkverbindung über das VPN umgeleitet wird, und Sie können sicher auf"Akzeptieren" tippen.
This is a default warning message advising you that your network connection will be redirected over the VPN and you can safely tap"Allow.

Richten Sie die Firewall so ein, dass der HTTP-Datenverkehr an den unter http_proxy angegebenen Port umgeleitet wird.
Set up the firewall to redirect HTTP traffic to the port given in http_proxy.

dauerhaft auf den Anrufbeantworter umgeleitet wird.
invalid or constantly diverted to voicemail.

Richten Sie SuSEFirewall2 so ein, dass HTTP-Datenverkehr an den in http_proxy angegebenen Port umgeleitet wird im Beispiel oben war dies Port 3128.
Set up SuSEFirewall2 to redirect HTTP traffic to the port given in http_proxy in the example above, that was port 3128.

sendet das Terminal ein Signal, durch das der Materialfluss in einen zweiten Behälter umgeleitet wird.
the terminal signals to redirect flow to a second bin.

Wenn Ihr Flug verspätet ist oder umgeleitet wird, entstehen keine zusätzlichen Kosten für Sie.
There is no additional charge if you have a reservation and your flight is delayed or diverted.

Es muss auf jeden Fall sichergestellt sein, dass Geld für Entwicklung nicht für Waffen umgeleitet wird.
It is vital to guarantee that money for development is not diverted towards arms.

Das so"eingesparte" Geld bleibt der Landwirtschaft erhalten, weil es in die ländliche Entwicklungspolitik umgeleitet wird.
The money"saved" in that way will be retained by agriculture because it will be diverted to rural development.

Ob Datenverkehr sofort an die Austauschumgebung umgeleitet wird oder eine bestimmte Zeit gewartet wird, bis der Datenverkehr manuell umgeleitet werden kann.
Whether to reroute traffic to the replacement environment immediately or wait a specified period for traffic to be rerouted manually.

Wenn der Handel zur Ausnutzung von Rechtslücken künstlich umgeleitet wird, kann es auch zu Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt kommen.
This can also lead to distortions in the Single Market if trade is artificially diverted to make use of legal loopholes.

Während der Autoverkehr automatisch umgeleitet wird, öffnet sich eine der Brücken.
While the road traffic is automatically redirected, one of the bridges opens.

Während Mais zur Äthanolproduktion umgeleitet wird, liefert Tropfen
As corn is diverted to ethanol production,

Geben Sie die Ziel-URL ein, an die der Client umgeleitet wird.
Type the target URL to which the client will be sent.

der gesamte MoneyWiz-Web-Datenverkehr über einen Proxy umgeleitet wird.
all MoneyWiz web traffic will be rerouted through a proxy.

Nur gültig, wenn der Benutzer umgeleitet wird, die durch partner-link jeder andere link funktioniert nicht.
Valid only when user is redirected by partner link any other link will not work.

Random einmalige Adressen werden für jede Transaktion erzeugt, die dann an den eigentlichen Empfänger-Adresse umgeleitet wird.
Random one-time addresses are generated for each transaction, which is then redirected to the actual recipient address.

es vollständig von Deponien umgeleitet wird.
to ensure it will entirely be rerouted from landfill.

Es ist auf die verdeckte Entwässerungsrinne installiert mit dem Regenwasser im Inneren der Säule umgeleitet wird.
It is installed on hidden drainage channel from which rainwater is routed inside the column.