Examples of using Verschulden in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
auch wenn Sie ihn selbst verschulden.
damage to your own car, even if you're liable.Ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen.
Bei grobem Verschulden einfacher Erfüllungsgehilfen gegen wesentliche Vertragspflichten.
Unser Verschulden ist kaum ein Resultat dessen.
Our culpability is hardly a foregone conclusion.Dies ist kein Verschulden von Microchip, absolut!
KG liegen(höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.) über das Internet zu erreichen ist.
KG force majeure, third party fault etc.Vermögen, nicht Verschulden, beeinflusst das Ergebnis.
Wealth, not culpability, shapes outcomes.Unser Verschulden ist in jedem Fall vom Kunden nachzuweisen.
Our negligence is in any case to be demonstrated by the Client.Die Haftung von EUWID für grobes Verschulden(Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit) bleibt unberührt.
EUWID's liability for gross culpability(intent and gross negligence) remains unaffected.Das Verschulden lag bei mir.
Eine Haftung für leichtes Verschulden ist ausgeschlossen.
The liability for slight negligence is excluded.Die Haftung der Lizenzgeberin für Verschulden bleibt unberührt.
The Licensor's liability for culpability remains unaffected.Den Rest verschulden interne Fehler(15,3 Prozent)
Deshalb verschulden Banken Menschen, während eine Welt ohne Schulden möglich wäre.
This is why banks put people into debt, while a world without any Wissen Sie, können Sie sich vorstellen, was 200 Billiarden(deutsch) EURO sind(Das ist die Summe, mir der sich die Länder der EU jedes Jahr neu verschulden)?
Can you imagine how much money 200 quadrillion Euros is(it is the sum by which the EU countries indebt themselves anew each year)?Du wirst dich haushoch verschulden!
Aber mit der Mieterhöhung müsste ich mich verschulden.
But this increase in rent would force me into debt.Ich wollte nicht noch mehr Tod verschulden.
I-I mean, I didn't want to be responsible for any more deaths.Mir tut die Situation leid, die Sie verschulden.
Die USA verschulden sich in enormen Umfang im Ausland.
