VERSTRICKEN in English translation

• entangle
• engage
• knitting
• entrap
• enmesh
• get caught out
• involve

Examples of using Verstricken in German and their translations into English

Sie haben ein freundliches Auftreten, aber manchmal verstricken Sie sich zu sehr.
You have a friendly demeanor but you sometimes get too involved.

Wenn Sie uns nicht helfen, verstricken Sie sich in Agent Vaughns Aktivitäten.
You should be aware that by choosing not to assist you are implicating yourself in Agent Vaughn's activities.

Unsere Baumwollgarne verstricken wir ausschließlich in Deutschland,
Our cotton yarn is knitted exclusively in Germany,

Hätte ich geahnt, wie tief ich mich in diese Geschichte verstricken würde, wäre ich davongeschlichen.
Had I known how deeply I was to be involved, I would have obeyed my first impulse and walked away.

So müssen wir uns damit nicht verstricken.
So we don't have to get entangled with it.

Dass das Netz verstricken, das sie heimlich.
That entangle the net which they hid.

Werde ich sicherlich(irgendwann) einmal verstricken;
I will surely knit it(somewhen);

Ihr solltet euch also in keinerlei religiöses Vorurteil verstricken.
So you should not get involved into some sort of a religious bias.

kleinen Irrtümern, die sich gegenseitig stützen und ineinander verstricken.
small errors which support each other and are ensnared in each other.

Sich so sehr in etwas verstricken, dass man sich nicht mehr davon lösen kann.
To be so entangled with something you can't break away anymore.

Ehrenmänner werden immer Moral bewahren und sich nicht in die dunklen Machenschaften der Gesellschaft verstricken.
Gentlemen will uphold morality all the time and not get mired in society's dark forces.

Die Creative Industries verstricken die Kulturproduktion mit ihren Spektakeln für den Tourismus in eine Aufmerksamkeitsökonomie der großen Zahlen.
The creative industries are enmeshing cultural production with their tourist spectacles in an attention economy of grand figures.

Durch Verstricken eines leichten Garngemischs verfügt der Schuh zudem über ein geringes Gewicht.
Knitting with a lightweight yarn compound also gives the shoe a low weight.

Die sauren Erdbeeraromen verstricken den Konsumenten in einer organoleptischen Trance.
The sour strawberry flavours entangle the consumer in an organoleptic trance.

tousle Haar und verstricken unter farbigen Perlen.
tousle hair and entangle among colored beads.

gefärbte Haare und verstricken unter farbigen Perlen.
dyed hair and entangle among colored beads.

Sonst werden wir uns ganz schnell verstricken.
Otherwise we would get caught out very quickly.

Die daraus entstehenden Bouclé-Löckchen schaffen beim Verstricken einen tollen Struktureffekt.
The resulting bouclé curls create a wonderful structured effect in the knit.

Du sollst niemals dich in Tun verstricken auf der Suche nach Ehrung.
You should never engage in action for the sake of reward,

Aber genauso kann eine klar definierte Metaerzählung auch nach Innen Ideen liefern und Mitarbeiter in Konversationen verstricken.
Equally, though, a clearly defined meta-narrative can deliver ideas internally and engage employees in conversations.