IMPLICATING in German translation

• impliziert
• belastete
• verwickelt
• implizieren
• Implening
• verwickeln
• beteiligt sind

Examples of using Implicating in English and their translations into German

The evidence implicating these countries is not clear, Mr Prescott.
Die Beweise, die diese Länder belasten, sind alles andere als eindeutig, Mr. Prescott.

In contrast, local storage caches your data without implicating the server.
Anders bei Local Storage: Die Daten werden im Cache gespeichert, der Server ist nicht betroffen.

And he's just given us this signed confession implicating... that man!
Und er hat gerade ein Geständnis unterschrieben, das beschuldigt... diesen Mann!

I will figure out a way to confront him about his drug use without implicating you.
Ich werde einen Weg finden, ihn mit seinen Drogen zu konfrontieren ohne dich mit rein zu ziehen.

I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring.
Ich befürchte nicht. Ich habe eine eidesstattliche Aussage, dass ein bekanntes Mitglied des Rathauses in einem bedeutenden Verbrechen und Korruptionsring verwickelt ist.

white tissue, implicating movement and specific or generic physical activity.
bei der Bewegung und physische Aktivität impliziert werden.

You should be aware that by choosing not to assist you are implicating yourself in Agent Vaughn's activities.
Wenn Sie uns nicht helfen, verstricken Sie sich in Agent Vaughns Aktivitäten.

By Rugendas implicating that he was not familiar with the name.
Schreibweise deutet darauf hin, daß ihm dessen Name nicht geläufig war.

Some people might have thought of lying for their own benefit by implicating others.
Manche mögen daran gedacht haben, zu ihrem Vorteil zu lügen, indem sie andere in Schuld verwickelten.

offer disabled access, implicating further integrative advantages.
rollstuhlgängig konzipiert, was weitere integrative Vorteile mit sich bringen wird.

addresses to avoid implicating others.
daß andere auch davon betroffen werden.

Jack Bauer's acquired evidence implicating President Logan in David Palmer's death.
Jack Bauer hat einen Beweis, der Präsident Logan in David Palmers Tod verwickelt.

The evidence implicating T'Pau is false.
Der Beweis, der T'Pau belastet, ist falsch.

And this is a signed statement from Jack Prince... implicating you, Kendall.
Dies ist eine unterzeichnete Aussage von Jack Prince, die Sie belastet, Kendall.

I know you destroyed the files implicating Doctor Monroe.
Ich weiß, Sie vernichteten die Akten, die Dr. Monroe belasten.

Writing is very declined and implicating a movement arriving at the two defenders,
Die Schrift ist sehr geneigt und impliziert eine Bewegung, die auf die beiden Verteidiger zukommt

Such arrests started in 1975 and continued through 1978, implicating Met in the massive torture
Diese Festnahmen, die im Jahr 1975 begannen und bis 1978 andauerten, verwickeln Met in die massenhafte Folter

Inside are the documents you stole from your wife's computer and a timeline implicating you in their theft.
Mit den Dokumenten, die Sie vom Computer Ihrer Frau stahlen, und einer Zeitlinie, die Sie in den Diebstahl verwickelt.

Naturally I am willing to provide the list of the 27 in-house cases possibly implicating staff members and officials.
Gerne bin ich bereit, Ihnen die Liste mit den 27 internen Fällen, bei denen möglicherweise Beamte und Bedienstete beteiligt sind.

Internal documents, implicating US diplomats in the transportation of and experimenting on pathogens under diplomatic cover were leaked to me by Georgian insiders.
Interne Dokumente, die US-Diplomaten in den Transport und das Experimentieren von Krankheitserregern unter diplomatischer Deckung verwickeln, wurden mir von georgischen Insidern zugespielt.