Examples of using Implicating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Norman Osborn ends the blockade H.A.M.M.E.R. has on Chinatown when Hammerhead hands papers implicating Oscorp in the aforementioned drug tests on immigrants.
Норман Осборн заканчивает блокаду H. A. M. M. E. R, когда Кувалда вручает документы, в которых обвиняют Оскорп в вышеупомянутых тестах на наркотики иммигрантов.Their actions, implicating senior United Nations commanders picking sides among the very armed groups whose military activities they are meant to deter,
Поведение старших командиров бригады оперативного вмешательства, изобличающее их в том, что они встают на сторону коекого из тех самых вооруженных групп, чью военную деятельность они призваны сдерживать,Miss pollock, you sent the anonymous package Implicating judge kohler to your own office, didn't you?
Мисс Поллок, это вы послали в свой собственный офис анонимную посылку, обвиняющую судью Кохлера, не так ли?to a large extent, ascribing it to and wrongly implicating Eritrea.
examination of evidence implicating or exonerating the detainee.
изучения доказательств, изобличающих вину либо оправдывающих задержанного.Equally disturbing is the trend of neighbouring countries being dragged into or implicating themselves in internal conflicts.
Не меньшую обеспокоенность вызывает тенденция, когда соседние страны вовлекаются во внутренние конфликты или оказываются замешанными в них.In such cases the authorities will not secure the evidence implicating State agents in the ill-treatment.
В таких случаях власти не обеспечивают сохранности доказательств, подтверждающих участие агентов государства в жестоком обращении.Implicating the Army and security forces of Yugoslavia in the abuses cited in the report is unfounded altogether.
Выдвинутые в докладе против армии и сил безопасности Югославии обвинения в грубых нарушениях прав человека являются полностью необоснованными.They informed the author that there was information implicating him in the murder and suggested that he make a voluntary statement.
Они сообщили автору The Secretary-General stated that there were continued reports implicating private security companies in the killing of civilians or bystanders.
По словам Генерального секретаря поступают постоянные сообщения о причастности частных охранных компаний к убийству гражданских лиц или простых прохожих.There are continued reports implicating private security companies in the killing of civilians
Поступают постоянные сообщения о причастности частных охранных компаний к убийству гражданских лицthus implicating the use of an award winning software with about 500 casino games available from every major category.
таким образом, подразумевающий использование наградами программное обеспечение с около 500 игр казино, доступных из каждой крупной категории.Helen, and that you coerced him into implicating Dickie, says the Bennetts had nothing to do with it.
Элен, и что это ты заставил его назвать Дикки, сказал, что Бенетты не имею к этому никакого отношения.Nonetheless, the court did not view the application for a lis pendens as implicating the comity or cooperation of the circuit court.
Вместе с тем суд счел, что ходатайство о выдаче уведомления об иске не предполагает признания иностранного судебного решения окружным судом или какого-либо содействия с его стороны.gave testimonies against the author's son, implicating him in the murder.
how do you know that all the other intel implicating Khalid Ansari isn't as well?
можно быть теперь уверенными, что вся другая информация, касающаяся Халида Ансари, была достоверной?were sent to his colleagues implicating him in various scandalous activities.
of desires, by implicating each and every one of the members of the institution in the process of analysis.
particularly if a witness gives evidence implicating more than one accused.
The investigation implicating Hicheur, a nuclear physicist,
Расследование причастности Ишора, являющегося физиком- ядерщиком,
