IMPLICATING in Arabic translation

• تورط
• توريط
• بتورط
• المتورطين
• تشير إلى ضلوع
• ليورط
• وورطا

Examples of using Implicating in English and their translations into Arabic

Implicating the Chinese, knowing that they would be suspects after Roberts burnt them for $250 million.
تورط الصينية، مع العلم أن يكون لديهم مشتبه بهم بعد حرق روبرتس لهم ل250 مليون$

I have recently uncovered information implicating a very powerful man named Ben Rose in various counts of international sex trafficking.
لقد كشفت مؤخراً معلومات تورط رجل نافذ جداً اسمه بين رودس له علاقة بتجارة الجنس العالمية

I am the victim of false evidence, implicating me in a crime of which I am entirely innocent.
أنا ضحية أدلة كاذبة، تورط لي في جريمة من الذي أنا بريء تماما

Because I couldn't risk implicating you in case something had gone awry.
لأني لم أستطع أن أخاطر بتوريطك في حال إن إنحرفت الأمور عن مسارها

And he couldn't risk Sarah Goldberg identifying you and then you implicating him.
ولم يستطع المخاطرة بأن تُحدِّد(سارا غولدبيرغ) هويتك وبعدها قمتِ بتوريطه

The CI recorded Egan admitting that he killed Lobos a-and potentially implicating St. Patrick.
المخبر قام بتسجيل(إيغان) اعتراف(إيغان) أنه قتل(لوبوس) وربما يورط(ساينت باتريك

when the robbery occurred, while later stating that there were two, thereby implicating the author.
أفاد في وقت لاحق وجود اثنين، ليورط بذلك صاحبة البلاغ

The author ' s co-accused, Peter Grant and Howard Malcolm, were arrested on 13 July and 2 July 1987, respectively, and gave statements to the police, testifying to their presence at the scene of the murder and implicating the author.
وتم القبض على مشاركي صاحب البﻻغ في التهمة، بيتر غرانت وهوارد مالكولم في ١٣ و ٢ تموز/ يوليه ١٩٨٧ على التوالي، وأدليا ببيانين للشرطة، شهدا فيهما على وجودهما في المكان الذي تم فيه القتل وورطا صاحب البﻻغ

The author ' s co-accused, Dennie Chaplin and Howard Malcolm, had been arrested on 3 July and 2 July 1987, respectively, and had given statements to the police admitting their presence at the scene of the murder and implicating the author.
واعتقل المتهمان المشاركان ديني تشابلن وهوارد مالكولم يومي ٣ تموز/يوليه ٢ تموز/يوليه ١٩٨٧ على الترتيب وأعطيا للشرطة بيانين يعترفان فيهما بوجودهما في موقع الجريمة وورطا صاحب البﻻغ

Something implicating McLennan-Forster.
شيء يدين ماكاينن فورستر

Implicating Umbrella Corporation in deaths of innocent citizens.
تورط شركة(أمبريلا) في قتل المواطنين الأبرياء

Not by implicating ours, you don't.
ليس بتوريط عميلتنا، لن تفعل

For implicating her in all of this.
على إيقاعها بكل ذلك

How do I do that without implicating myself?
كيف أفعل هذا دون ان اورط نفسي؟ كنت سأُلقى في السجن لولا ذلك?

Contingent report on fraud implicating peacekeepers(0459/10).
تقرير وحدة عن احتيال متورط فيه أفراد من حفظة السلام(0459/10

To stop Daniel from implicating you in all of this.
لمنع(دانيال) من توريطك بهذا كله

Dybek can't report the theft without implicating himself.
دايبك لا يمكنه أن يبلغ عن السرقة دون أذية نفسه

In fact, Monterrosa kept back the evidence implicating Colindres.
وقد أخفى مونتيروسا في الحقيقة الدليل الذي يدين كوليندريس

He's not gonna help if it means implicating himself.
لن يساعدنا ان كان ذلك سيوقعه في ورطه

We're talking about implicating this man as the Zodiac.
نحن نتحدث عن اتهام هذا الرجل انه زودياك