Examples of using Weitere experimente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir können es gar nicht abwarten, uns an weitere Experimente zu machen!
We can't wait to do some more experiments!Die Spininjektion ist einer der Grundpfeiler der Spintronik, auf den viele weitere Experimente aufbauen.
11:00- 18:00 Uhr Weitere Experimente+ Arbeit an Kompositionen.
11:00- 18:00 More experiments+ work on compositions.Das macht weitere Experimente unter verschiedenen Spannungszuständen
This calls for further experiments under different stress states,Zudem waren zwei weitere Experimente aus Italien und Polen in der Gondel von BEXUS 22 untergebracht.
In addition, two further experiments from Italy and Poland were on board BEXUS 22.Weitere Experimente mit dem Einspritzen der gefilterten FlÃ1⁄4ssigkeit vom Tumor ergaben die Entwicklung von Tumoren in einigen HÃ1⁄4hnern.
Further experiments with injecting the filtered fluid from the tumor resulted in the development of tumors in some chickens.Weitere Experimente können nach Absprache(abhängig vom Aufwand und der Auslastung des Gerätes)
Further experiments can be maybe impemented depending on the effortWeitere Experimente lieferten die Erklärung für das Phänomen, dass die beschriebenen Schäden ausschließlich während der Meiose auftreten.
Additional experiments explained why the described damages occurred exclusively during meiosis.Weitere Experimente ergaben, dass die Immunzellen verschiedene Botenstoffe freisetzen, wie es bei entzündlichen
Further experiments showed that the immune cells release various chemical messengers,Weitere Experimente mit SCP-119 während es geöffnet und in Betrieb ist, erfordern jedoch einer Genehmigung einer Freigabe eines Level-4-Mitarbeiters.
However, further experiments operating SCP-119 while open now require the approval of a Clearance Level 4 personnel.Weiterführende Materialien Deutschspprachige Versuchsanweisungen für dieses und weitere Experimente können frei von der Profiles Bremen-Webseite heruntergeladen werden.
German-language instructions for carrying out these and other activities related to tattoos can be downloaded free of charge from the Profiles Bremen website.Wir müssen weitere Experimente durchführen, um herauszufinden, ob die Frettchen mit einem größeren Neokortex auch eine verbesserte kognitive Leistungsfähigkeit aufweisen.
Further experiments need to be done to determine whether the ferrets with a larger neocortex also have enhanced cognitive abilities.Die Feder muss verkorkt werden und alle Zeichnungen und Texte sind dem SCP Forschungskommando für Analysen und weitere Experimente zu übergeben.
The nib is to be corked, and all art and writings are to be submitted to SCP Research command for analysis and further experimentation.Weitere Experimente werden benötigt, um die Wirksamkeit von Ukrain gegen die bösartigen Zellen ohne Schädigung der normalen sicher zu stellen.
Further tests will be required to ascertain the effectiveness of Ukrain against malignant cells without damage to normal cells.Das entwickelte Modell erlaubt es, auch weitere Experimente wie zum Beispiel{\it Photon Echo}-- und{\it Hole Burning}--Studien zu beschreiben.
The developed model easily allows to simulate further experiments as, for example, hole burning studies and photon echo Deshalb sind weitere Experimente auf diesem Gebiet erforderlich,
Therefore further experiments in this field are neededMayo zwei Hauptschlussfolgerungen gezogen, die die theoretischen Grundlagen für weitere Experimente auf dem Gebiet der industriellen Produktion legten.
which actually laid the theoretical basis for further experiments in the field of industrial production.Weitere Experimente müssen bestätigen, dass das Fluoreszenzsignal auf Artemisinin oder einen Komplex von Artemisinin mit
Further experiments need to confirm that the fluorescent signal is due to artemisinin,planen daher auch weitere Experimente", bestätigt Pavel Kapler.
we also plan some other experiments," Pavel Kapler confirms.Während der 60er-Jahre weitere Experimente und Modellanfertigungen(vornehmlich in Ei-Form und mit hyperbolischen Querschnitten)
During the 1960's, further experiments with and development of models of apparatus(mainly egg-shaped
