INITIAL EXPERIMENTS in German translation

• erste Experimente
• erste Versuche
• ersten Experimente
• ersten Experimenten
• ersten Versuchen
• ersten Versuche
• erste Untersuchungen

Examples of using Initial experiments in English and their translations into German

This is an initial experiment with a decentralised asylum-related programme.
Es handelt sich praktisch um die ersten Erfahrungen mit einem dezentralisierten Programm im Asylbereich,

An initial experiment shows that in spite of the fact that the pendulum is deflected equally
Ein erster Versuch zeigt, dass trotz immer gleicher Auslenkung des Pendels und gleicher Loslassposition die

LESSONS FROM THE INITIAL EXPERIMENT.
LEHREN AUS EINEM NEUEN EXPERIMENT.

ILAADR: Initial experiments with the robotic….
ILAADR: Erste Labortests mit dem….

Initial experiments with normal camcorders were not a success.
Anfängliche Versuche mit normalen Camcordern scheiterten.

The start-up went smoothly and initial experiments have also been successful.
Die Inbetriebnahme verlief problemlos, und auch die ersten Experimentläufe waren erfolgreich.

USA Embryonic stem cells used in initial experiments investigating treatment for blindness.
USA In ersten Experimenten für die Behandlung von Blindheit werden embryonale Stammzellen verwendet.

Initial experiments with the mixed reality glasses suggest up to four times faster maintenance.
Erste Versuche mit der Mixed-Reality-Brille hätten eine bis zu vier Mal schnellere Wartung ergeben.

Brychta and his student, Stanislav Halama, carried out several initial experiments in producing wire figurines.
Brychta mit seinem Schüler Stanislav Halama mehrere Erstversuche bei der Herstellung von Drahtfiguren.

Initial experiments on the polyp Hydra showed that changes to the cells do in fact alter the bacterial flora.
In ersten Experimen­ten am Polypen Hydra konnte man zeigen, dass Veränderungen an den Zellen die Bakterienflora tatsächlich deutlich verändern.

Our initial experiments examine the influence of the oscillatory phase of cortical EEG-alpha activity during the TMS-pulse on cortico-spinal excitability and plasticity.
Unsere initialen Experimente untersuchen den Einfluss der Phase von kortikaler EEG-Alpha Aktivität während der TMS-Pulse auf die kortikospinale Erregbarkeit und Plastizität.

development of protocols as well as some initial experiments.
Protokollentwicklung beinhaltet, als auch einige anfängliche Experimente.

statement that would indicate, homicidal gassings in the crematoria had been abandoned after initial experiments.
Aussage weist darauf hin, die angeblichen Vergasungen in den Krematorien seien nach anfänglichen Versuchen aufgegeben worden.

Paul Daimler, the son of company founder Gottlieb Daimler, embarked on initial experiments to raise the output of car engines using superchargers.
Paul Daimler, der Sohn des Unternehmensgründers Gottlieb Daimler, beginnt mit ersten Versuchen, die Leistung von Automobilmotoren durch Kompressoren zu steigern.

The results of the initial experiments on the intake speed and distribution of microplastic particles in the shellfish are in good agreement with published data.
Die Ergebnisse erster Versuche zu Aufnahmegeschwindigkeit und Verteilung von Mikroplastikpartikeln in den Muscheln stimmten im Prinzip mit den Beobachtungen anderer Autoren überein.

As we shall see, these small initial experiments can show whether a team has developed a functioning business model that can be reintroduced into the parent organization.
Wie wir sehen werden, können diese kleinen Anfangsexperimente zeigen, ob ein Team ein funktionsfähiges Geschäftsmodell entwickelt hat, das sich wieder in die Mutterorganisation einfügen lässt.

the TruHeat HF Series 1000/ 3000/ 5000 is well-suited for induction applications of any kind, from initial experiments in the lab to fast-cycle, continuous processes in industrial manufacturing.
ihren verschiedenen verfügbaren Bauformen eignet sich die TruHeat HF Serien 1000/ 3000/ 5000 für Induktionsanwendungen jeder Art, von ersten Versuchen im Labor bis hin zu hoch getakteten Durchlaufprozessen in der industriellen Fertigung.

Initial experiments conducted by printing ink
Erste Versuche mit Materialien von Druckfarben-

In an initial experiment, they used electrical contacts for MAPI that blocked ions,
Bei einem ersten Experiment benützten sie für MAPI elektrische Kontakte, die Ionen blockierten,

produced zebra studies and carried out his initial optical experiments.
fertigte Zebra Studien an und führte erste optische Experimente durch.