ERSTEN EXPERIMENTE in English translation

• first experiments
• initial experiments
• first experiment
• early experiments

Examples of using Ersten experimente in German and their translations into English

Meine ersten Experimente Kreativset- Altersempfehlung: ab 6 Jahren.
My first experiments Creative Kit- recommended age from 6 years.

Die ersten Experimente begannen 2010 unter dem Namen Chido UG.
We started in 2010 the first experiments under the name Chido UG.

Bildete Guglielmo Marconi hier seine ersten Experimente von der Funktelephonie.
In 1934 Guglielmo Marconi here made his first experiments of radiotelephony.

Die Steinzeit- Outlook 9x- die Periode der ersten Experimente.
Stone Age- Outlook 9x- the time of first experiments.

Beginnend mit einem bioethischen Review bevor wir die ersten Experimente machten.
Starting with a bioethical review before we did the first experiments.

Begannen auch die ersten Experimente mit elektronischer Einspritzung auf einem 4-zylinder Versuchsmotor.
In 1991 the first experiments with electronic injection were carried out on a 4 cylinder test engine.

Bereits die ersten Experimente wurden von der zitternden Hand des jungen Meisters festgehalten;
The first experiments were captured by the young master's trembling hand as early as this;

Die ersten Neutronen werden für 2019 erwartet, die ersten Experimente sind für 2023 geplant.
The first neutrons are expected for 2019, the first experiments are scheduled for 2023.

Die Reallöhne stiegen weiter an und die ersten Experimente zur Umorganisierung der Produktion blieben stecken.
Real wages kept rising and the first experiments with reorganising production failed.

Die ersten Experimente zeigten, dass das Tool wirklich effektiv ist,
The first experiments showed that the tool is really effective,

Die ersten Experimente mit Dampf fanden 1803 durch Trevithick's Lokomotive in den Coalbrookdale Eisenwerken statt.
Experiments with steam saw Trevithick's locomotive operating at Coalbrookdale Iron Works in 1803.

Krugluger: Im Jahr 2002 fingen unsere ersten Experimente diesbezüglich an, bereits 2005 erzielten wir einen Durchburch.
Krugluger: In 2002, our first experiments with this began and we achieved a breakthrough in 2005.

Die Heimautomatik könnte auch Vorteile von dieser neuen Technologie gewinnen und die ersten Experimente werden schon durchgeführt.
Home automation could benefit from this new technology and we are very close to seeing the first experiments.

Wir werden Euch also bald die ersten Experimente schicken und dann werden wir erfahren, was ihr davon haltet.
So we will soon be sending you the first experiments, and then you can tell us what you think of the results.

So machte ich im Alter von 13 Jahre meine ersten Experimente mit Empfängern, Tonverstärkern, Antennen, usw.
So I made my first experiences with receivers, audio amplifiers, antennas, etc. when I was 13 years old.

Während meiner ersten Experimente mit diesem Editor habe ich schon auf den'trim'-Knopf gedrückt, während die Platte noch heftigst arbeitete.
During my first experiments with this editor, I already clicked on the'trim'-button while still heavy disk access occurred.

Zwischen 1989 und 1994 führte der kanadische Amateur-Ornithologe William Lishman seine ersten Experimente mit Gänsen und einem Ultraleichtflugzeug(UL) durch.
Between 1989 and 1994 the Canadian amateur ornithologist William Lishman made his first experiments with geese and a microlight aircraft.

Mit diesen Experimenten bereiten die Forscher die ersten Experimente mit Plasmen aus Wasserstoff vor,
With these tests, the scientists will prepare the way for the first experiments with hydrogen plasma,

Allerdings zeigen diese ersten Experimente, dass die weichen Kurven einer Kursiven nicht mit der Aachen harmonieren und zuviel des ursprünglichen Charakters verloren geht.
But it became apparent with these first trial runs that the soft curves of cursives did not suit Aachen and led to the loss of too much of its original character.

Im Zuge seiner ersten Experimente mit audio-vokalen Reaktionen Ende der 40er-Jahre des vorigen Jahrhunderts stellte Tomatis auffällige Veränderungen im dynamischen Verhalten der behandelten Sänger und Schauspieler fest.
At the end of the 1940s, during his first experiments on audio-vocal counter-reactions, Tomatis had observed unusual changes in the behavioural dynamic of singers and actors.