WIRD ARGUMENTIERT in English translation

• argues
• has been argued
• the argument
• argue
• argued
• the argument is
• they say
• is been argued

Examples of using Wird argumentiert in German and their translations into English

Der Export von Nahrungsmitteln ist eine unserer wenigen Möglichkeiten, Geld für moderne industrielle Technologie zu verdienen", wird argumentiert. ,,Aber durch eure Agrarsubventionen, können wir uns keinen Wettbewerbsvorteil für landwirtschaftliche Erzeugnisse schaffen.
Exporting food is one of the few ways we can earn the foreign exchange we need to buy modern industrial technology," they say."But your agricultural subsidy programs block us from establishing any sort of comparative advantage in most agricultural products.

Es wird argumentiert, dass die Preise durch gemacht werden„ständige Schiedsstellen, die die Parteien vorgelegt haben“Gemäß Artikel I(2) von der New Yorker Konvention,
It will be argued that the awards are being made by“permanent arbitral bodies to which the parties have submitted” under Article I(2)

Mitunter wird argumentiert, restriktive Regelungen würden die Verbraucher schützen.
Restrictive regulation protects consumers, it is sometimes argued by some professions.

Erstens wird argumentiert, Aktionen dieser Art würden die Anforderungen des EU-Fiskalpakts verletzen.
First, it is argued that action of this sort would violate the requirements of the EU's fiscal compact.

Mancherorts wird argumentiert, dass Doping„gegen den Geist des Sports“ verstieße.
Some argue that taking drugs is“against the spirit of sport.”.

Gleichzeitig wird argumentiert, dass soziale Standards eine notwendige Entwicklung in Osteuropa verhindern.
At the same time, it is argued that social standards are getting in the way of the development that is necessary in Eastern Europe.

In einem Beitrag wird argumentiert, dass es für eine Rahmenrichtlinie keine Rechtsgrundlage gebe.
One comment argues that there is no legal base for a framework directive.

Somit, so wird argumentiert, könnte die Konkurrenz ohne weiteres die Durchschnittsstromkosten von CEGEDEL ermitteln.
This, it is argued, is because that competitors would be able to easily identify CEGEDEL's average cost of electricity.

Eine solche Entwicklung könnte(so wird argumentiert) wirtschaftliche und strategische Aus wir kungen haben.
This, if it came about,(it is argued) could have both commercial and strategic implications.

Es wird argumentiert, Investitionswachstum ohne Anstieg des Verbrauchs führe zu Überkapazitäten
Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity

Solche Transaktionen, so wird argumentiert, hätten kaum einen Bezug zu den realwirtschaftlichen Daten.
Such transactions, according to the argument, bear very little relation to fundamental economic variables.

Einerseits wird argumentiert, dass auch sie die Möglichkeit erhalten sollten, ihre Vorrechte zu verteidigen.
On the one hand there is an argument to say that they too should be able to defend their prerogatives.

Häufig wird argumentiert, dass die Informationen auf Lebensmitteln für die Verbraucher nicht immer gut verständlich seien.
It is often argued that the information provided on foods is not always well understood by consumers.

ENDURO: Seit 2013, so wird argumentiert, werden die Rennen länger,
ENDURO: Since 2013 it's arguable that races are getting longer,

Im Roman wird argumentiert, dass die Kommunisten erfolgreich sind, weil sie taktisch ähnlich wie Atkins vorgehen.
It is argued in the book that the Communists were successful because they practiced tactics similar to those of Atkins.

Es wird argumentiert, man könne den Euro nur retten, wenn auf die Währungsunion die Steuerunion folgte.
Some argue that the only way to save the euro is for monetary union to be followed by fiscal union.

Es wird argumentiert, dass die vorgeschlagenen….
It is argued that the proposed legislative changes are in compliance….

Manchmal wird argumentiert, die Strafandrohung motiviere HIV-Positive, ihre Partner zu schützen.
Some people argue that the threat of punishment will motivate HIV-positive people to protect their partners.

Es wird argumentiert, dass das Ziel des Ehe-Levirats Dt 25: 5ff.
It is argued that the object of the marriage levirate Dt 25: 5ff.

Es wird argumentiert, dass riesige Computerfirmen, die Opensource einsetzen, zu BSD tendieren.
The article argues that mega-computer-companies that use open source tend to use BSD.