ZUGESCHRIEBEN WIRD in English translation

• attributed to
• is attributed to
• is ascribed to
• credited
• imputed
• assigned to
• be attributed to
• being assigned to

Examples of using Zugeschrieben wird in German and their translations into English

deren Erfindung ihm zugeschrieben wird.
the invention of which is attributed to him.

Sie beschreiben Ihr Niveau der Allwissenheit, dass traditionell Gott und dem Weihnachtsmann zugeschrieben wird.
You're describing your level of omniscience that's traditionally ascribed to God and Father Christmas.

Bahir oder Sefer Ha-Bahir סֵפֶר הַבָּהִיר(hebräisch,"Buch des(hellen) Glanzes") ist ein anonymes Werk der jüdischen Mystik(Kabbala), das pseudepigraphisch dem Tannaiten Nechonja ben ha-Qana, einem Zeitgenossen des Jochanan ben Sakkai, zugeschrieben wird.
Bahir or Sefer HaBahir סֵפֶר הַבָּהִיר(Hebrew,"Book of the Brightness") is an anonymous mystical work, attributed to a 1st-century rabbinic sage Nehunya ben HaKanah(a contemporary of Yochanan ben Zakai) because it begins with the words,"R. Nehunya ben HaKanah said.

Zugeschrieben wird diese Entwicklung R. Favaloro aus der Clevelandgruppe.
This development is attributed to R. Favaloro of the Cleveland group.

In absolut, die niedrigste Bewertung, die uns jemals zugeschrieben wird.
In absolute, the lowest rating ever attributed to us.

Vollständig verloren, und das Buch, das ihm zugeschrieben wird.
Been completely lost, and the book which is ascribed to him.

Etwas, das"repariert" werden muss und wieder einmal hauptsächlich dem"Weiblichen" zugeschrieben wird.
Something that has to be"fixed", and, again, it is basically attributed to the female.

Des bloßen"Ichs", dem die"karmische Tendenz, die zu dem Resultat führt" zugeschrieben wird.
The mere"me" on which the"karmic tendency for the result" is labeled.

Mars hat auch einen größeren Tätigkeitsbereich als dem Widder zugeschrieben wird.
Mars also has a greater range of activity than is attributed to the sign Aries.

Es besteht ein anderes altes Werk, welches verschiedenen Atlantiern zugeschrieben wird.
There is another old work which is attributed to various Atlanteans.

Des geistigen Kontinuums, dem das bloße"Ich" zugeschrieben wird.
The mental continuum on which the mere"me" is labeled.

Wenn zum Beispiel ein aufsteigender Index einem Feld zugeschrieben wird Feld(Standard) und ein absteigendender select auf diesem Feld abgefragt wird..
When an ascending index is assigned to a field(default), and a descending select on this field is requested, Firebird/InterBase® does not sort using the ascending index.

Matthew, die ihm zugeschrieben wird, und passiert die erste zu sein.
Matthew which is ascribed to him, and happens to be the first.

der fünf Aggregate ist, denen sie zugeschrieben wird.
of the five aggregates upon which it is imputed.

Das Langzeitgedächtnis, dem eine Kapazität zwischen 105 und 108 Bit zugeschrieben wird.
Reaches the long-term memory, to which a capacity between 105 and 108 bits is attributed.

Sänger Anthony Strong glücklich die Rolle des'englischen Gentlemans' zu spielen, die ihm oft zugeschrieben wird.
singer Anthony Strong seems to play happily the role of'English gentleman' that is often attributed to him.

Pip Value ist der Wert, der einer ein-Pip-Bewegung eines Forex Trades zugeschrieben wird.
Pip value is the value attributed to a one-pip move in a forex trade.

Als erstes will ich die Einfachheit bestreiten, die alten Spielen allgemein zugeschrieben wird.
First of all, I want to deny the idea of simplicity which is generally associated to old games.

Die Kraft der"universellen Anziehung", die subjektiv der statischen Masse zugeschrieben wird.
The force of"universal attraction," which is subjectively attributed to static mass.

dem auch die Konzeption des Brunnens zugeschrieben wird.
to whom the overall design of the fountain is also attributed.