אינה בדיוק in English translation

• not exactly
• not quite
• isn't

Examples of using אינה בדיוק in Hebrew and their translations into English

ובכן, אבולוציה אינה בדיוק העניין של לספר לנו
So, evolution is not really about telling us that our grandfather was an ape,

דוברובניק אינה בדיוק גן עדן לקניות,
South Carolina is not exactly an ideal place for astrophotography

וויאג'ר אינה בדיוק רעיון לגן ילדים… ורביע הדלתא איננו בדיוק גן שעשועים.
Voyager isn't exactly anyone's idea of a nursery, and the Delta Quadrant isn't much of a playground.

מחלה זו אינה בדיוק קרצינומה תימית,
This disease is not exactly a thymic carcinoma,

ולרוב גם מטלית המנקה אינה בדיוק הדבר הכי נקי שבעולם.
Also, solar cell manufacturing isn't exactly the cleanest thing in the world.

שכפי שחלקכם יודעים, אינה בדיוק נווה מדבר של דמוקרטיה ליברלית.
Soviet Republic of Belarus, which, as some of you may know, is not exactly an oasis of liberal democracy.

שכפי שחלקכם יודעים, אינה בדיוק נווה מדבר של דמוקרטיה ליברלית.
Soviet Republic of Belarus, which, as some of you may know, is not exactly an oasis of liberal democracy.

לא הייתי מתנגד לעוד אחת, אבל ברונאיו אינה בדיוק המקום הטוב ביותר לפנויים.
I wouldn't mind getting another one, but Bruneau ain't exactly the best singles scene.

המדינה שבה עובדים הכי הרבה שעות בשנה היא מקסיקו, שאינה בדיוק דוגמה לכלכלה ולחברה משגשגת.
The country where you work the most hours of the year is Mexico, which is not exactly an example of a thriving economy and society.

שמירה על ארשת פנים רגועה בזמן שלקוח ממורמר צורח עליכם מעבר לדלפק אינה בדיוק מהנה, אבל זה יכין אתכם למעשה לכל אתגר לקוחות שתפגשו בו לאורך הדרך.
Keeping your cool face on while a disgruntled customer yells at you across the counter isn't exactly fun, but it will prepare you for practically any customer challenge you encounter down the road.

גבירותיי ורבותיי, ההרצאה הזאת ששמענו זה עתה אינה בדיוק ההרצאה שאני הייתי נושא,
Ladies and gentlemen, this talk we have just heard is not exactly the talk I would have given,

הייתי מפתח רגשות כלפי אישה שאינה בדיוק סוזן… מעין לא-סוזן,
I was to develop feelings for a woman who isn't exactly Susan kind of an un-Susan,

נאסד"ק אינה בדיוק הגוף הכי ניטרלי בהקשר הזה
Nasdaq isn't exactly a disinterested party; it invested in Digital Reasoning's

פוטוגרמטריה אינה בדיוק טכניקה חדשה,
Photogrammetry isn't exactly a new technique,

למרות שיש ירח מלא בכל חודש, ליקוי ירח אינו מתרחש על בסיס חודשי, כי השמש אינה בדיוק בקנה אחד עם כדור הארץ ועם הירח.
Although there is a Full Moon each month a lunar eclipse does not occur every month because the Sun isn't entirely in line with the Earth and the Moon.

כעת, עליונות קוונטית, המתייחסת בערך לנקודה בה מחשב קוונטי יכול לכתוש סכומים שממחשב קונבנציונאלי לא יכול היה לקוות להדמות, אינה בדיוק מונח מקובל בקהילה הקוונטית.
Now, quantum supremacy, which roughly refers to the point where a quantum computer can crunch sums that a conventional computer couldnt hope to simulate, isnt exactly a widely accepted term within the quantum community.

כמו שנדרשו להסביר מדוע תפיסת השלטון על ידי צבא מצרים אינה בדיוק הפיכה צבאית.
a creative face-saving formula, such as the one found to explain that the seizure of power by the Egyptian Army is not really a military coup.

למרות שיש ירח מלא בכל חודש, ליקוי ירח אינו מתרחש על בסיס חודשי, כי השמש אינה בדיוק בקנה אחד עם כדור הארץ ועם הירח.
Even though there is a full moon each month, obviously a lunar eclipse does not occur on a monthly basis because the Sun isn't exactly in line with the Earth and the moon.

זה אינו בדיוק מתכון ליציבות פוליטית.
That's not exactly a recipe for stability.

כרגע ג'יימס אינו בדיוק רווק.
At the moment James isn't exactly a bachelor.