Examples of using בלתי מתפשרת in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ארטמיסיה גילתה תשוקה בלתי מתפשרת לציור.
Artemisia displayed an unbending passion for painting.מאז הקמתו, המותג שידר ערכים חזקים אותם אני מוקירה- מחויבות בלתי מתפשרת, אהבה מוחלטת ותעוזה נשית.
Since its creating, the brand has conveyed strong values that I cherish, such as an unwavering commitment, absolute love and feminine audacity.מאז הקמתו, המותג שידר ערכים חזקים אותם אני מוקירה- מחויבות בלתי מתפשרת, אהבה מוחלטת ותעוזה נשית.
Since its creation, the brand has conveyed strong values that I cherish, such as an unwavering commitment, absolute love and feminine audacity.מאז הקמתו, המותג שידר ערכים חזקים אותם אני מוקירה, כגון מחוייבות בלתי מתפשרת, אהבה מוחלטת וחוצפה נשית.
Since its creation, the brand has conveyed strong values that I cherish, such as an unwavering commitment, absolute love, and feminine audacity.על ארצות הברית לשמור על מחויבות בלתי מתפשרת לביטחון ישראל- לרבות התמיכה חסרת התקדים שסיפק ממשל אובמה-ביידן.
America must sustain its ironclad commitment to Israel's security- including the unprecedented support provided by the Obama-Biden administration.ה-Satellite Pro A40-C משלב שימושיות מעולה ואבטחה בלתי מתפשרת, כדי להיות נגיש ביותר כשהוא בידיים הנכונות ומאובטח במיוחד אם הוא מגיע, חלילה.
Designed to be super-accessible in the right hands, and super-secure in the wrong ones, the Satellite Pro A40-C combines outstanding usability with exceptional security features.זהו עונג שמתאפשר בגלל האסתטיקה הבלתי מתפשרת של וינטור וסירובה להשתתף בנטיות דמוקרטיות של רוב המתחרים שלנו.
This is a pleasure enabled by Wintour's ruthless aesthetic, her refusal to participate in the democratizing tendency of most of her competitors.זעם זה ראוי שיתורגם לדרישה בלתי מתפשרת מהממשלה לשיטור יעיל והוגן,
לא רק שיש להם מדיניות נוקשה, בלתי מתפשרת ובלתי גמישה, הם גם מביעים תרעומת על החוק החדש.
Not only do they have such a strict, not-yielding, non-flexible policy regarding not granting posthumous access, they also disapprove of the new act.על קרקע טרשית ובלתי מתפשרת זו, שמרופדת בשברי סלעים ונהרות קרים כקרח,
מתאפיין במחויבות ובמסירות גדולה ללקוח ובחתירה בלתי מתפשרת להשגת יעדיו.
characterized by a strong commitment and dedication to our clients and by uncompromisingly striving to achieve our clients' goals.תקני בניה מחמירים ועל רמת גימור בלתי מתפשרת, המבטיחים לדיירים שקט נפשי לאורך שנים.
with international standards and maintains strict construction standards and an uncompromising finishing level, which guarantees peace-of-mind for the residents for many years.האומץ וההגנה הבלתי מתפשרת על זכויות האדם.
אנו תומכים בבקשות מאתגרות של לקוחותינו בכל מקום בעולם, עם מחויבות בלתי מתפשרת לאיכות, לתזמון ולביצועים.
We support our clients' challenging requests anywhere around the globe, with a non-compromising commitment to quality, schedule and performance.ונאבק בצורה מרשימה ובלתי מתפשרת על השקפת עולמו.
he fights impressively and uncompromisingly for his worldview.בנוסף, בקרת השליטה החדשה על השחקנים תעניק לכם עליונות בלתי מתפשרת על הפרקט.
המוניטין של מד מים רימונים מתבסס על מחויבות בלתי מתפשרת לאיכות המוצר ומתן השירות,
Reputation of Rimonim Water Meter is based on an uncompromising commitment to service and products of the highest quality,מעניק לאזרחים גישה בלתי מתפשרת לכל אזורי הכפר,
grants citizens unwavering access to all of the region's countryside,החזון המלווה את החברה מתחילת דרכה הוא בנייה ברמה גבוהה, באיכות בלתי מתפשרת ותוך עמידה בלוחות זמנים- ערכים אשר באו לידי ביטוי בכל הפרויקטים שהחברה ביצעה עד היום.
The vision that has guided the company since its inception combines construction of a high standard, uncompromising quality, and adherence to timetables- values that are clearly manifested in all projects the company has executed thus far.השילוב של חזון יזמי עם מחויבות למצוינות בלתי מתפשרת בתכנון וביצוע,
A strong sense of entrepreneurial vision, combined with an uncompromising commitment to excellence in both design
