Examples of using Uncompromising in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have been uncompromising.
היינו תקיפים.The worlds most versatile travel enduro Right from the start, uncompromising transfer of knowledge from racing to mass production has ensured that….
אנדורו הנסיעות ביותר העולמים התכליתיים ישר מההתחלה, העברה בלתי מתפשרת של ידע מן המירוץ לייצור המוני הבטיחה כי….A faith that demands uncompromising fealty to a literal reading of its myth and metaphor seems to me a perilously brittle faith.
אמונה שדורשת שבועת אמונים חסרת פשרות לקריאה המילולית של סיפור הראשית שלה נראית לי אמונה רעועה באופן מסוכן.The worlds most versatile travel enduro Right from the start, uncompromising transfer of knowledge from racing to mass production has ensured that off the road, the KTM….
אנדורו הנסיעות ביותר העולמים התכליתיים ישר מההתחלה, העברה בלתי מתפשרת של ידע מלשעוט לייצור המוני הבטיחה כי מהכביש, KTM….We regard the service that we provide as an uncompromising professional calling- and we would be happy to add you to our long list of satisfied customers.
השירות שאנו מעניקים הוא בגדר שליחות מקצועית חסרת פשרות- ונשמח לצרף אותך לרשימה ארוכה של לקוחותינו המרוצים.Although uncompromising on the impasses of our mode of development, this book opens
אף על פי שלא מתפשרת על הקשיים שבדרך ההתפתחות שלנו,Ontario has built its reputation on a heritage of uncompromising craftsmanship, quality materials
אונטריו בנתה את המוניטין שלה על מורשת של אומנות בלתי מתפשרת, איכות חומרים ורכיבים,His professional and uncompromising work and his aiming to find out every detail that might shed light and help.
But must desolation and frustration necessarily lead to uncompromising violence, leading up to and including the eradication of anyone perceived as the enemy?
אבל האם ייאוש ותסכול חייבים בהכרח להוביל לאלימות חסרת פשרות, עד למחיקתו של מי שנתפס כאויב?[…]?service and, above all, uncompromising safety.
בטיחות בלתי מתפשרת.A faith that demands uncompromising fealty to a literal reading of its origin story seems to me a perilously brittle faith.
אמונה שדורשת שבועת אמונים חסרת פשרות לקריאה המילולית של סיפור הראשית שלה נראית לי אמונה רעועה באופן מסוכן.coarse and uncompromising look.
המחוספס וחסר הפשרות.carries on with strict quality control and uncompromising finale product standards.
A correct policy is composed of two elements: an uncompromising attitude on imperialism
מדיניות נכונה מורכבת משני יסודות: גישה בלתי פשרנית כלפי האימפריאליזם ומלחמותיו;sophisticated as they may be, cannot defeat and eliminate terrorism originating in uncompromising ideology.
לעולם לא יוכלו להביס ולחסל טרור שמקורו באידיאולוגיה חסרת פשרות.A correct policy is composed of two elements: an uncompromising attitude on imperialism
מדיניות נכונה מורכבת משני יסודות: גישה בלתי פשרנית כלפי האימפריאליזם ומלחמותיו;I'm sure your mother was uncompromising, although the evidence of that is not apparent today.
ואני בטוחה שאימך הייתה חסרת פשרות, למרות שהאישוש לכך אינו נגלה לעין היום.We believe that uncompromising, enveloping, understanding and professional customer service is not only a must for us, but also the essence of our existence.
אנו מאמינים ששירות לקוחות בלתי מתפשר, עוטף, מבין ומקצועי מהשורה הראשונה הינו לא רק חובה מבחינתנו, אלא אף מהות קיומנו.An examination of his works- including his opus vitae“The Star of Redemption”- reveals a rare combination of outstanding intellect, uncompromising honesty, and fully-developed spirituality.
עיון ביצירותיו, ובהם האופוס ויטה שלו,"כוכב הגאולה", מגלה שילוב נדיר בין אינטלקט יוצא דופן, כנות חסרת פשרות ועולם רוחני מפותח.I thank Ambassador Nikki Haley, who led an uncompromising fight against the hypocrisy of the United Nations for the truth and justice of our country.
אני מודה לשגרירה ניקי היילי שהובילה מאבק חסר פשרות נגד הצביעות של האו"ם ולמען האמת והצדק של מדינתנו.
