להיות אפשרות in English translation

• be a possibility
• be an option
• be able
• be possible

Examples of using להיות אפשרות in Hebrew and their translations into English

תכניות טיפול רב תחומית במסגרות תעסוקתית יכולות להיות אפשרות לעובדים עם כאב גב תחתון חדיד והעדרות של יותר מ-84 שבועות(רמה B).
Multidisciplinary treatment programmes in occupational settings may be an option for workers with sub-acute low back pain and sick leave for more than 4- 8 weeks.

אנו סבורים כי לכל הצרכנים והאורחים שלנו צריכה להיות אפשרות גישה לאתרי האינטרנט שלנו,
We believe all of our consumers and guests should be able to access our websites, and we strive simultaneously

למרות שזו עשויה להיות אפשרות. אם זה המקרה….
even though it may be a possibility. If this is the case….

עשויה להיות אפשרות לטיפול בגידולים עמוקים יותר,
This may be an option for treating deeper tumors,

אנו סבורים כי לכל הצרכנים והאורחים שלנו צריכה להיות אפשרות גישה לאתרי האינטרנט שלנו,
We believe all of our consumers and visitors should be able to access our websites, and we strive simultaneously

זו בהחלט יכולה להיות אפשרות.
I mean that certainly could be a possibility.

כימותרפיה עשויה להיות אפשרות לטיפול.
chemotherapy may be an option.

לפלסטינים צריכה להיות אפשרות להשמיע עמדות פוליטיות ביקורתיות מבלי שיעצרו אותם ויכו אותם".
Palestinians should be able to express critical political opinions without being arrested or beaten.".

כימותרפיה עשויה להיות אפשרות לטיפול.
chemotherapy may be an option.

זו יכולה להיות אפשרות שכדאי לשקול, אבל אנחנו'ד ממליץ למשתמשים לדבוק ב- VPNs המאובטח יותר.
this might be an option worth considering, but we would advise users to stick to the more secure VPNs.

נישואים מחדש לאחר הגירושים יכולים בכמה מקרים להיות אפשרות, אבל זה אינו אומר שזו האפשרות היחידה.
Married back after a divorce may be an option under certain circumstances, but not necessarily the only option..

נישואים מחדש לאחר הגירושים יכולים בכמה מקרים להיות אפשרות, אבל זה אינו אומר שזו האפשרות היחידה.
Remarriage after a divorce may be an option in some circumstances, but that does not mean it is the only option..

החוקרים הסיקו כי הגבלת צריכת הפחמימות עשויה להיות אפשרות יעילה לאנשים המבקשים לרדת במשקל ולהפחית את גורמי הסיכון שלהם למחלות לב.
The investigators conclude that restricting carbohydrate may be an option for people wanting to lose weight and reduce their risk of heart disease.

טיפול בחולי דנגה עם מגוון של תרופות ביתיות יכול להיות אפשרות להימנע מסיבוכים ולהפחתת התסמינים.
Treating dengue patients with a variety of home remedies can be an option to avoid complications and reduce symptoms.

התאבדות הופכת להיות אפשרות מפתה יותר ויותר, ולעיתים קרובות זוהי
Suicide becomes an ever more tempting option- and often,

בחברה המודרנית של היום אנו מצפים להיות אפשרות לחייג 911 שירותי חירום גישה.
In today's contemporary society we expect to be able to call 911 and access emergency situation services.

בחברה המודרנית של היום אנו מצפים להיות אפשרות לחייג 911 שירותי חירום גישה.
In todays modern society we expect to be able to dial 911 and access emergency services.

שלא הולך להיות אפשרות לו, אתה יודע.
that wasn't going to be an option for him, you know.

זה שכיח עבור וטרינרים מימיים לעבוד 5 עד 6 ימים בשבוע עם שעות נוספות על"להתקשר" להיות אפשרות בהתאם לאופי הספציפי של התרגול שלהם.
It is common for avian veterinarians to work a five to six day week with additional“on call” emergency hours always a possibility.

לנשים שמצאו מחסה בבית הספר צריכה להיות אפשרות לדבר עם נשים, לא רק עם גברים.
The women sheltering inside the school need to be able to talk to women, not only men.