נהרו in English translation

• nehru
• flocked
• swarmed
• poured

Examples of using נהרו in Hebrew and their translations into English

נערי השוליות נהרו כל הלילה, הם יתגברו אותם.
The apprentice boys have been flocking in all night. They will help to contain them.

מהגרים נהרו למדינה.
Immigrants streamed into the land.

הסטודנטים נהרו אל אולם ההרצאות.
The students streamed towards the lecture hall.

מאות אלפים נהרו אחריו כמו היה לפיד שהאיר את דרכם.
Hundreds of thousands thronged after him as if he were a torch lighting their way.

הורים מבוהלים נהרו לאסוף את ילדיהם.
Scared parents were arriving to get their kids.

לאחר מות נהרו ב־1964, הועלתה לראשונה שאלת עתידה של המפלגה.
After Nehru's death in 1964, the party's future first came into question.

מילקה, נהרו רוצה לפגוש אותך.
Milkha, Nehruji wants to meet you.

והיהודים נהרו החוצה.
The Jews ran out.

אנשים פשוט נהרו פנימה.
People just flow in.

אנשים פשוט נהרו פנימה.
People just jump in.

אלפים של אנשים נהרו להר.
Thousands of people throng the hill.

אנשים שנולדים בין דצמבר למרץ נהרו בין מרץ למאי.
Persons born between December and March were conceived between March and May.

נהרו הוביל את מפלגה של הוא ל ניצחון ב רוב קולות עצום ב ה בבחירות שהתקימו בשנים 1952, 1957 ו־1962.
Nehru led the Congress to consecutive majorities in the elections of 1952, 1957 and 1962.

גולשי סקי עשירים נהרו לאתר הסקי ברמה עולמית בכל החורף, ומטיילים הבטיחו שתפוסת חדרי המלונות תהיה מלאה במהלך כל הקיץ.
Wealthy skiers flocked to the mountain all winter, and sightseers kept hotel rooms full all summer.

אביו של אינדירה גנדי, נהרו, הוא הנושא של מוזיאון נהרו ופלנטריום(Teen Murti Bhavan)
Indira Gandhi's father, Nehru, is the subject of the equally interesting Nehru Museum and Planetarium(Teen Murti Bhavan)

כאשר סוחרים נהרו כדי להימלט ממסים הולנדים כבדים,
As traders flocked to escape onerous Dutch taxes,

הייתי לאחרונה באירוע חברתי שבו קבוצות של ילדים נהרו בבית ובחוץ,
I was recently at a social gathering where gangs of children swarmed around the house and the land,

ב-15 באוגוסט 1947, נהרו הניף את הדגל הלאומי ההודי מעל שער לאהור של המבצר האדום בדלהי.
On 15 August 1947, Nehru raised the Indian national flag over the Lahori Gate of the Red Fort in Delhi.

אלפי חיילים משוחררים נהרו לירושלים והצטרפו למוטי אשכנזי שהאשים את הממשלה במחדלים הקשים של המלחמה.
Thousands of discharged soldiers poured into Jerusalem and joined Motti Ashkenazi, who accused the government of the terrible failings of the war.

אנשים נהרו לאתרי נופש שנבנו סביב מעיינות טבעיים שחשבו שיש להם תכונות מרפא ושיקום.
People flocked to resorts built around natural springs believed to have curative and restorative properties.