נמצאו על ידי in English translation

• were found by
• was found by

Examples of using נמצאו על ידי in Hebrew and their translations into English

אישה מקולומביה ושלושת ילדיה- בני 14, 12 ועשר- נמצאו על ידי שבטים ילידיים בפרו 34 ימים אחרי שהוגדרו נעדרים.
A Colombian mother and her three children aged 14, 12 and 10 have been found by indigenous Peruvians 34 days after they were reported missing, authorities say.

ראוי לציין את חפצים anasazi ואת הקרן המקורית Pueblo שנמצאו על ידי חיל השימור האזרחי האמריקאי בשנת 1935.
Of note are the Anasazi artifacts and the original Pueblo foundation found by the US Civilian Conservation Corps in 1935.

זה גם יכול להסביר דמיון ושוני בין מינים שנמצאו על ידי אנטומיקאים כמו סטנו.
It might also explain similarities and differences between species found by anatomists like Steno.

הטבלה מציגה את השיעורים הטובים ביותר ליממה שנמצאו על ידי הלקוחות שלנו בשבועיים האחרונים.
The table shows the best daily rates found by our customers within the past two weeks.

שנמצאים כרגע במוזיאון הבריטי, נמצאו על ידי ז'אן-בפטיסט ונטורה בשנת 1830 בין 10 ל-20 מטרים מתחת לחלק העליון של הכיפה.
are all now housed in the British Museum, were found by Jean-Baptiste Ventura in 1830 between 10 and 20 metres below the top of the dome.

שם רומולוס ורמוס נמצאו על ידי הזאבה שהצילה אותם והחזיקה אותם בחיים.
known as the Lupercal, where Romulus and Remus were found by the she-wolf Lupa that kept them alive.

כמעט שליש ממקורות קרני הגמא שנמצאו על ידי פרמי לא אותרו באורכי גל אחרים", אמרה אליזבת פרארה,
Roughly a third of the gamma-ray sources found by Fermi have not been detected at other wavelengths,” Elizabeth Ferrara,

בניגוד לאבנים שנמצאו על ידי התאום של ספיריט,
In contrast to the rocks found by the twin rover Opportunity,

כלי חרס שנמצאו על ידי ארכאולוגים במקדשי סקורבה(Skorba Temples), מעוררים את הסברה על ידי הסיקאנים(Sicani), ציידים וחקלאים בני תקופת האבן שהגיעו מסיציליה.">
Pottery found by archaeologists at the Skorba Temples resembles that found in Italy,

כמעט 70 שנה מאז סיומה של מלחמת העולם השנייה ובצרפת החליטו להגביר את המאמצים להתחקות אחר בעלים יהודים של יצירות אמנות שנגנבו על ידי הנאצים, נמצאו על ידי בעלות הברית ונשלחו בתום המלחמה לצרפת.
Almost 70 years after World War II, France is making one of its biggest efforts to trace the Jewish owners of artworks stolen by the Nazis, recovered by the Allies and sent to the country after the war.

פרופסור קוסטנטין קורוטקוב, ממכון המחקר האקדמאי הלאומי של רוסיה, סיפר כי ראה ארבע מומיות של גברים שנמצאו על ידי עמיתים שלו בפרו,
Professor Konstantin Korotkov, from the Russian National Research University says he has also seen four other male mummies found by colleagues in Peru,

להגדירם כגדושים ברכיבים חיוניים, אנו מביאים לכם 8 מאכלים עיקריים שנמצאו על ידי ד"ר פורמן ככאלו שערכם התזונתי הוא רב ביותר.
care still considered nutrient dense, we bring you 8 main foods found by Dr. Fuhrman as being highly nutritious.

אחד מזקני שבט הקאלאפלו, ווג'וי, טען במהלך הראיון שצולם ב- BBC כי העצמות שנמצאו על ידי וילאס-בוז 45 שנה לפני כן לא היו באמת של פוסט.
An elder of the Kalapalo, Vajuvi, claimed during a filmed BBC interview with Allen that the bones found by Villas Boas some 45 years before were not really Fawcett's.

בצורה של ריבועים בגדלים שונים נמצאו על ידי פקידי משרת הדואר MAPP Zabaikalsk של המכס Chita במהלך המכס שליטה של המכונית המטען של רוסית אזרח נוסע מרוסיה לסין יחד עם מספר נוסעים.
in the form of squares of different sizes were found by officials of the customs post MAPP Zabaikalsk of the Chita customs during the customs control of the car and luggage of a Russian citizen traveling from Russia to China together with several passengers.

תרופה במסגרת טיפול חמלה רלוונטיים ללקוח עצמו, שלא נמצאו על ידי החברה בחיפושיה לפי הסכם זה,
of compassionate use therapies for the Client itself, which were not found by the company in its searches,

הוא אוסף גדול של 2, 700 ספרים ועשרות אלפי מסמכים יהודיים היסטוריים שנמצאו על ידי צבא ארצות הברית במרתף אחד מבנייני סוכנות הביון הלאומית העיראקית במהלך הפלישה לעיראק בשנת 2003.
of 2,700 books and tens of thousands of historical documents from Iraq's Jewish community found by the United States Army in the basement of Saddam Hussein's intelligence headquarters during the US invasion of Iraq in 2003.

פסלים וממצאים אחרים שנמצאו על ידי לובים שמוכרים אותם למתווכים מצרים למכירה ב סוף של הוא של דבר לאספנים אמריקאים ואי רופאים ע שירים.[
other artifacts found by Libyans who sell them to Egyptian middlemen for eventual sale to rich American and European collectors.[58] In September 2008, a group of eleven European tourists

למרות שמחקר נוסף הצליח לשכפל את התוצאות שנמצאו על ידי ברנר וגודמן,
Although some further research was able to replicate the results found by Bruner and Goodman,

היא נמצאה על ידי מטיילים על שביל מתחת מלהולנד דרייב.
She was found by hikers on a trail beneath Mulholland Drive.

הקורבן נמצא על ידי אדם מבוגר את ההליכה הכלב שלו.
Victim was found by an older gentleman out walking his dog.