A JAVASOLT MEGÁLLAPODÁS in English translation

• proposed agreement

Examples of using A javasolt megállapodás in Hungarian and their translations into English

A javasolt megállapodást mégis támogatni kell a brit parlamentben, ahol merev ellenzék van.
But the proposed accord must yet be backed in the British parliament, where it faces stiff opposition.

hogy kollégáimnak vagy nekem nincsenek fenntartásaink vagy aggodalmaink magukkal a javasolt megállapodásokkal kapcsolatban.
I do not have our reservations and concerns about the proposed agreements themselves.

Azon a véleményen vannak, hogy a javasolt megállapodásnak nem szabad korlátok közé kényszerítenie a megfelelő igazságszolgáltatási eljárást,
Takes the view that the proposed agreement should not force limitations upon judicial due process

A javasolt megállapodást csütörtökön a Labdarúgó Szövetség igazgatósága elé terjesztik, és mivel a nemzeti
The proposed deal will be put before the Football Association's board on Thursday

Végül pedig az előadó elégedetten veszi tudomásul, hogy a közös nyilatkozat szerint a javasolt megállapodásnak feltétele, hogy Dánia továbbra is a schengeni térség tagja maradjon,
Finally, the rapporteur notes with satisfaction that according to the joint statement the proposed arrangement will be conditioned on Denmark's continued membership of the Schengen area,

A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodást az Európai Parlament túlnyomó többséggel elveti, miután a javasolt megállapodás élénk nyilvános vitát váltott ki az internethasználók jogaival kapcsolatban.
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA), is overwhelmingly rejected by the European Parliament, after the proposed treaty had provoked much public debate on the rights of internet users.

ha ezt a rendszert rájuk is kiterjesztjük, és ezzel a javasolt megállapodást pozitív módon értékeljük.
thus evaluating the agreement that is proposed to us now in a positive way.

A javasolt megállapodásról a szavazás idején még nincs megállapodás.
There is not yet an agreement when a vote will take place on that proposed agreement.

Mivel a megállapodás keretében javasolt együttműködés egyes formái túllépnek a közös kereskedelempolitikában előírt cselekvési hatáskörön.
Whereas certain forms of cooperation proposed under the Agreement exceed the powers of action provided for in the field of the common commercial policy.

De a javasolt megállapodás veszélyezteti a biotechnológia megőrzését
But that proposed agreement threatens to retard biotechnology

A javasolt megállapodás jelentősen magasabb szintre emelné az EU
The proposed agreement would lift cooperation between the EU

Örömömre szolgál, hogy a javasolt megállapodás kiterjed azon személyekre is, akik európai uniós„laissez-passer”-val rendelkeznek.
I am pleased that the proposed Agreement also covers holders of European Union's"laissez-passer".

A javasolt megállapodás a tanácsi maghatalmazás utasításait követi,
The proposed agreement follows the instructions of the Council mandate

Mi több, ha jól értem, a javasolt megállapodás elsőként irányoz elő záradékokat az emberi jogokról,
Furthermore, for the first time, as I understand, the proposed agreement foresees clauses on human rights, non-proliferation

A javasolt megállapodás javítja majd az Európai Bizottság és a Kanadai Versenyhivatal közötti igazgatási együttműködést.
The proposed agreement will improve the administrative cooperation between the European Commission and the Canadian Competition Bureau.

A javasolt megállapodás megfelelő része a panaszos„két, óvodába járó gyermekének”(kindergarten) szóló támogatásra hivatkozott.
The relevant part of the proposed agreement referred to an allowance for the complainant's“two children who a4 end a kindergarten”.

Úgy véli, hogy jogbizonytalanság áll fenn azzal kapcsolatban, hogy a javasolt megállapodás összeegyeztethető-e a Szerződésekkel és különösen az Európai Unió Bíróságának 2016.
Takes the view that there is legal uncertainty as to whether the proposed agreement is compatible with the Treaties and, in particular,

A javasolt megállapodás az Európai Bizottság és a Kanadai Versenyhivatal közötti igazgatási együttműködést szabályozza,
The proposed agreement regulates the administrative cooperation between the European Commission and the Canadian Competition Bureau

hogy együtt küzdjenek a javasolt megállapodás ellen.
to fight together and resist this proposed agreement.

A XIV. cikk(5) bekezdése ezért arról rendelkezik, hogy a javasolt megállapodás a meglévő évi megállapodás helyébe lép.
Article XIV paragraph 5 therefore foresees that the proposed agreement supersedes the existing 1999 agreement..