A PRIVÁT SZEKTOR in English translation

• private sector
• private-sector

Examples of using A privát szektor in Hungarian and their translations into English

multinacionális gyógyszercégek sales- és marketing vezetőiként, valamint a privát szektor versenyképes szereplőjeként szerezték.
marketing roles at multinational pharmaceutical companies, as well as in competitive roles in the private sector.

hogy ellássa, akkor annak vagy a privát szektor modelljét kellene követnie, vagy a privát szektorral közösen kellene működni.
it should be modeled on the private sector or provided in partnership with that sector..

egyre erősebb volt a meggyőződés, hogy a privát szektor kiépítése nélkül nem lehet a fogyasztási cikkek piacán jelentkező deficitet kielégíteni.
belief was getting stronger that without development of the private sector the deficit on the market of consumer goods could not be satisfied.

Ugyanakkor egészen az 1951-es Bérházrendeletig kellett várni ahhoz, hogy a kormány támogassa a privát szektor által végzett építkezéseket.
However, it was not until the passing of the Public Housing Act in 1951 that housing built by the private sector was supported in law by the government.

Elsődleges feladata, a szigetekre látogatókat idevonzani, de a privát szektor szereplőivel is szorosan együtt kell működnie.
Primarily, this means attracting visitors to the Islands, but also working closely alongside the private sector partners.

marketing vezetőiként, valamint a privát szektor versenyképes szereplőjeként szerezték.
marketing specialist and as a competitive player in the private sector.

Másodszor, mert újfajta társas viszonyok kellenek a kutatók, a kormány, a privát szektor és a betegszervezetek között, pont mint ez,
Second, we need new kinds of partnerships between academia and government and the private sector and patient organizations,

állami támogatás a tárolókra, ekkor a privát szektor lépett közbe és többmillió tárolót biztosított a lakosságnak,
after government funding for the collection tanks ran out, the private sector stepped in and provided several million tanks to private households,

amint a jogalkotók és a Fehér Ház kiterjeszti a hivatal hatáskörét mind a kormányzati mind pedig a privát szektor weboldalaira.
the White House work to expand the department's authority in securing both government and private-sector websites.

Az e rendelet által javasolt ilyesfajta űrberuházások túlságosan kockázatosak a privát szektor számára, és olyan területeket érintenek, amelyeken a beruházások túlságosan hosszú távon térülnének meg(kívül esnek a műholdak életciklusán,
These types of space investments proposed through this regulation are too risky for the private sector and address areas where return on investment is too long-term(in particular,

amint a jogalkotók és a Fehér Ház kiterjeszti a hivatal hatáskörét mind a kormányzati mind pedig a privát szektor weboldalaira.
the White House work to expand the department's authority in securing both government and private-sector websites.

A kék gazdaságban a készségek fejlesztésének, valamint a felsőfokú képzés és a privát szektor közötti szorosabb együttműködésnek egy további lehetősége az Erasmus program keretében kialakított, tudásfejlesztési szövetségekből álló új rendszer.
A further avenue for supporting the development of skills in the blue economy and closer cooperation between higher education and the private sector are Knowledge Alliances, a new scheme under the Erasmus Programme.

valamint a lakosságot és a privát szektor szereplőit fogja össze olyan kezdeményezésekkel,
citizens and the private sector around their series of initiatives, each of which pursues ambitious

No More Ransom néven, amely egy új lépés a rendsőrség és a privát szektor zsarolóvírusok elleni együttes harcában.
launch an initiative called No More Ransom, a new step in the cooperation between law enforcement and the private sector to fight ransomware together.

A konzorcium egy újszerű együttműködés az akadémiai és a privát szektor között, ami 33 akadémiai és 10 ipari tagot,
The Conect4children is a collaboration between the academic and the private sectors, includes 33 academic institutions,

Nehéz elképzelni, hogy ezt a bizalmat a privát szektor bármelyik szereplője is ki tudná alakítani, aki amúgy örömmel alkalmazná a legújabb technológiákat akár egy értelmesebben kialakított monetáris rendszerben.
It is difficult to imagine that the same trust could be earned by any operator of the private sector, which would otherwise be glad to employ the latest technologies, possibly in a more intelligently arranged monetary system.

A jelentés öt lehetséges utat vizsgál meg, amelyek alkalmazásával kiaknázható a privát szektor hatalmas partneri potenciálja a fenntartható fejlődési célok megvalósításában,
This report explores five pathways for realising the enormous potential of the private sector as a partner for delivering on the SDGs, providing the quantity and quality of investment

A műanyagok jelentette környezetszennyezés elleni harcban, a közönség figyelmének a felhívásában kulcsfontosságú szerep vár a privát szektor szereplőire. Nem várhatunk a kötelező érvényű törvényi szabályozók megjelenéséig.”-
Action from the private sector is key to making progress in the fight against plastic pollution and raising awareness. We cannot wait for a binding legislative

inkább a támogatásokat a szolgáltatások vásárlása a privát szektor, amely támogatott jogszabályi rendelkezések dátuma,
grants for the purchase of services in the private sector, which is subsidized by statutory provisions to date,

inkább a támogatásokat a szolgáltatások vásárlása a privát szektor, amely támogatott jogszabályi rendelkezések dátuma,
grants for the purchase of services in the private sector, which is subsidized by statutory provisions to date,