A PROGRAM VÉGÉRE in English translation

• by the end of the program
• by the end of the programme

Examples of using A program végére in Hungarian and their translations into English

A program végére a vezetők képesek lesznek arra, hogy a vállalati rendszerben elfoglalt szerepüket jobban megértve és megélve legyenek sikeresebbek.
At the end of the programme, a leader will be able to become more successful by understanding their role in the organization.

A program végére 42%-os kibocsátáscsökkentést értünk el(ez 210 000 tonna szén-dioxid-egyenérték),
At the conclusion of the program, we successfully cut emissions by 42 percent

A program végére megértjük az európai és a nemzeti törvények kölcsönhatását a vállalkozásokkal kapcsolatban.
By the tip of the programme you will perceive the interaction of European and national regulation on businesses.

A program végére a részt-vevők képesek lesznek tudatosan pozitívan befolyásolni munkatársaik elkötelezettségét
By the end of the program, leaders will be able to consciously positively influence the motivation

Mindemellett a produktivitás durván 40%-kal emelkedett a cég mérései szerint, és az alkalmazottak 92%-a a program végére megnövekedett elégedettségérzésről számolt be.
In addition, the company also said that productivity rose by roughly 40%, with 92% of employees saying they were happy with the program by the end of its run.

a jelenléte a kerekek/ görgők az esetben a jel a program végére.
the presence of the wheels/ rollers on the case, the signal end of the program.

A program végére a hallgatók képesek lesznek felismerni a különböző stílusokat
By the end of the program, students will gain the ability to recognize different styles

A program végére minden diáknak egy kohéziós munkát kellene elvégeznie egy professzionális szabványnak megfelelően,
By the end of the programme, all students should have completed a cohesive body of work to a professional standard

A program végére a résztvevők képesek lesznek nehéz helyzetekben is asszertív módon kezelni a másik felet, megfelelő módon visszajelzéseket adni
By the end of the program, participants will be able to handle partners assertively in difficult situations as well; give

Az a program végére minden diák kellett volna fejezni a koherens művet a szakmai színvonal
By the end of the programme, all students should have completed a cohesive body of work to a professional standard

A program végére a TCLoc diplomások egyidejűleg megszerzik a University of Strasbourg mesterképzését,
By the end of the program, TCLoc graduates simultaneously obtain a master's degree from the University of Strasbourg,

A Trapeza Kyprou olyan feltőkésítés tárgyát képezi, hogy a program végére elérje- a stresszteszt legrosszabb esetében- a 9%‑os legkisebb tulajdoni részesedéshányadot, ami hozzájárul majd a bizalom visszaállításához
Trapeza Kyprou is being recapitalised to reach a core tier one ratio of 9% under the adverse scenario of the stress test by the end of the programme, which should help to restore confidence

A negyven résztvevő a program végére egy meglehetősen jól sikerült, néhány oldalas novellát kreált,
By the end of the program, the 40 participants created a few pages long,

A program végére a résztvevők képesek lesznek egy hatékony idő-
By the end of the program, participants will be able to establish

annak függvényében alakulnak, hogy a számszerűsített célkitűzéseket a program végére milyen mértékben teljesítették.
which depends on the results and the extent to which the quantified targets are met by the end of the programme.

A program végére a résztvevők képesek lesznek hatékonyan kijelölni céljaikat,
By the end of the program, participants will be able to set goals effectively,

a hattagú szövetség számára egy Nemzetköziesítési Stratégiai Keretet fog megalkotni a program végére.
creating a Strategic Framwork for Internationalization for the six-member consortium by the end of the programme.

A program végére a részt-vevők képesek lesznek megérteni a kulturális dimenziók mögött húzódó okokat,
By the end of the program, participants will be able to understand the reasons behind different cultural dimensions,

a vállalkozásoknál végzett gyakorlatokat is beleértve, annak érdekében, hogy a gyakorlatok száma a program végére legalább évi 80 000-re emelkedjen;
training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP.

Ezt tettük mi is a programunk végén.
That's also what we did at the end of the program.