A TAGÁLLAMOK FELADATA in English translation

• member states are responsible
• is the responsibility of the member states
• is the task of the member states
• for the member states to carry out

Examples of using A tagállamok feladata in Hungarian and their translations into English

Ez a tagállamok feladata, amelyek ezt már eddig is elvégezték,
That is the task of the Member States, which have already been performing it up to now

A forráselosztás a tagállamok feladata, amely magában foglalja a költségek,
Member States are responsible for fund allocations,

A 25/2018. sz. különjelentés tekintetében a projektválasztás(a projektek rangsorolását is ideértve) a tagállamok feladata.
Concerning special report 25/2018, project selection(including the prioritisation of projects) is for the Member States to carry out.

A tagállamok feladata a közös halászati politika értelmében a Miniszterek Tanácsa által elfogadott intézkedések végrehajtása.
Member States are responsible for the enforcement of the measures adopted by the Council of Ministers under the Common Fisheries Policy.

A költségek észszerűségének értékelése a tagállamok feladata.
The assessment of reasonableness of costs is the responsibility of the Member States.

Az uniós joggal összhangban a tagállamok feladata a kedvezményezettektől való behajtás.
In accordance with EU law, it is for the Member States to carry out recoveries from beneficiaries.

A tagállamok feladata, hogy minden tőlük telhetőt megtegyenek a szervezett bűnözés- különösen a terrorizmus- valamennyi formájának megelőzése,
The Member States are responsible for doing everything possible to prevent and combat all forms of organised crime and terrorism in particular,

Ennek az lehet az oka, hogy a halászati kapacitások és lehetőségek összehangolása a tagállamok feladata.
This may be because the adjustment of capacity to fishing opportunities is the responsibility of the Member States.

A tagállamok feladata gondoskodni arról, hogy a fenntartható bioüzemanyagokról szóló, a Bizottsághoz benyújtott statisztikai adatok megbízatóak legyenek.
Member States are responsible for ensuring that the data on sustainable biofuels reported to the Commission are reliable.

a Bizottság dolgozza ki a jogi keretet, ellenőrizhető intézkedési javaslatok tétele viszont a tagállamok feladata(1).
management should be emphasised: the Commission sets out the legal framework and Member States are responsible for proposing verifiable measures(1).

A tagállamok feladata, hogy javítsák a kisebb égei-tengeri szigetek földrajzi területére belépő, illetve azt elhagyó termékek nyomon követését.
The Member State is responsible for improving the monitoring of products entering and exiting the PIME's geographical area.

A rendelet végrehajtása a tagállamok feladata, amelyeknek létre kell hozniuk a rendelet zökkenőmentes alkalmazásához szükséges struktúrákat.
Each Member State is responsible for the implementation of the Regulation and must establish the necessary structures to ensure a smooth start of its implementation.

E kereteken belül a tagállamok feladata az, hogy a sajátos helyzetükhöz illeszkedő súlypontokat meghatározzák, és valódi tartalommal töltsék meg az egyes iránymutatásokat.
Within these frameworks, the task of the Member States is to determine the key aspects that are suited to their distinctive situations, and to flesh out the various guidelines with actual content.

A szubszidiaritás elvének megfelelően a tagállamok feladata gyakorlati kritériumokká alakítani az integrált növényvédelem általános alapelveit, és a Bizottság továbbra is támogatja őket ebben.
In line with the subsidiarity principle, converting general principles of IPM into practical criteria is the responsibility of Member States, and the Commission will continue to support Member States in this regard.

Végrehajtásuk elsősorban a tagállamok feladata lesz nemzeti stratégiai referenciakereteken és működési programokon keresztül.
Their implementation will primarily be the task of the Member States, in the form of National strategic reference frameworks and operational programmes.

Mivel a közszolgáltatások biztosítása a tagállamok feladata, az e szolgáltatásokra vonatkozó politikák elsősorban nemzeti kérdésnek tekintendők.
As the provision of public services is a responsibility of the Member States, the policies for these services is mainly a national question.

Minden ilyen esetben a tagállamok feladata a hatóságok között összehangolt értelmezés biztosítása.
In all these cases it is the Member State's responsibility to ensure a harmonised interpretation among the authorities.

Kétségtelen, hogy a nyugdíjrendszerek szabályozása a tagállamok feladata, egyértelmű azonban, hogy nagyobb európai uniós koordinációnak kell megvalósulnia ezen a területen.
Undoubtedly, the regulation of pension systems is a Member State issue, but it is clear that there needs to be more European Union coordination in this area.

A tagállamok feladata, hogy elrendeljék
Member States shall be responsible for providing for and carrying out the necessary controls

Bár a tagállamok határainak belső ellenőrzése a tagállamok feladata, a Frontex szerepe annak biztosítása volt,
While it remains the task of each member state to control its own borders, Frontex is vested to ensure that they all do so