A TAGÁLLAMOK RENDELKEZNEK in English translation

• member states shall provide
• member states have
• member states possess

Examples of using A tagállamok rendelkeznek in Hungarian and their translations into English

A helyi vízi környezetek jellemzői a Közösség egészében elég változatosak lehetnek, és a tagállamok rendelkeznek a megfelelő tudással,
The characteristics of local aquatic environments throughout the Community may be very diverse and Member States have the appropriate knowledge,

(1) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy az illetékes hatóságoknál foglalkoztatott összes személyt,
The Member States shall provide that all persons working or who have worked for the competent authorities,

A tagállamok rendelkeznek az ügyletek vám-és héa-kockázati szempontból történő ellenőrzéséhez szükséges jogi
Member States have the legal and operational tools to verify transactions from the customs

(3) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy az(1) bekezdés b pontjában említett beszámoló
Member States shall provide that the report referred to in paragraph 1(b) shall be made

amennyiben a tagállamok rendelkeznek ezekkel az információkkal.
in so far as the Member States have such information at their disposal.

(1) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy mindazokat a személyeket,
Member States shall provide that all persons who work

harmonizációs eszköz, a tagállamok rendelkeznek hatáskörrel az olyan járulékok alapjának a meghatározására, mint a CGS
not of harmonisation, Member States have the power to determine the tax base for contributions such as the CGS

(5) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a sajtókiadványba foglalt művek szerzői megfelelő mértékben részesüljenek azokból a bevételekből, amelyeket a sajtókiadványok kiadói sajtókiadványaik felhasználásáért az információs társadalommal összefüggő szolgáltatást nyújtó szolgáltatóktól kapnak.
(5) Member States shall provide that authors of works incorporated in a press publication receive an appropriate share of the revenues that press publishers receive for the use of their press publications by information society service providers.

A Bizottság megjegyzi, hogy az ERFA-ban a pénzügyi információk formálisan valóban nem felelnek meg a teljesítményre vonatkozó információknak, de a tagállamok rendelkeznek ezzel az információval, és ad hoc alapon megoszthatják egymással.
The Commission notes that while the financial information in ERDF is indeed not formally aligned to the performance one, Member States have this information and can share it on an ad hoc basis.

A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a feljogosított képviseleti egységek megfelelő módon- például honlapjukon- egyszerű
Members States shall provide that the qualified representative entities disclose publicly, by appropriate means, such as on its website,

A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a feljogosított képviseleti egységek megfelelő módon- például honlapjukon- egyszerű
They shall provide that the qualified representative entities disclose publicly, by appropriate means, such as on its website,

A tagállamok rendelkeznek arról, hogy az illetékes hatóság nyilvánosságra hozhat bármely intézkedést
Member States shall provide that the competent authority may disclose to the public any measure

(1) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy szegfű(Dianthus L.)
Member States shall provide that carnations(Dianthus L.)

A nemzeti jogszabályokat figyelembe véve, a tagállamok rendelkeznek olyan nemzeti jogi eszközökkel, amelyek alkalmazhatók a nemzeti vagyonalapok
Turning to national legislation, Member States have national instruments which could be used to control

(3) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a valamely harmadik országból érkező
Member States shall provide that plants, plant products

Amennyiben a tagállamok rendelkeznek a hajókra hivatalos garanciákat
(b) where Member States have schemes providing for official guarantees

Cikk Árva művek megengedett felhasználási módjai(1) A tagállamok rendelkeznek a 2001/29/EK irányelv 2.,
Member States shall provide for an exception or limitation to the right of reproduction and the right of making available to

Bár a vállalkozások adózására vonatkozó magatartási kódexszel foglalkozó csoport keretében a tagállamok rendelkeznek közös iránymutatással az Unión belüli hibrid gazdálkodó egységek4
Although Member States have agreed guidance, in the framework of the Group of the Code of Conduct on Business Taxation, on the tax treatment of hybrid entities4 and hybrid permanent establishments5

( 2) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy ha az online tartalommegosztó szolgáltató- például felhasználási szerződés megkötése révén- engedélyt szerzett,
Member States shall provide that when an authorisation has been obtained, including via a licensing agreement, by an online content sharing service provider,

A tagállamok rendelkeznek arról, hogy az egyik tagállamban minősített és egy másik tagállamban felnevelt bázis-szaporítóanyagból közvetlenül előállított szaporítóanyag megkaphatja
The Member States shall provide that propagation material which is obtained directly from basic material certified in one Member State