A VOLT FÉRJED in English translation

• your ex-husband
• your ex is
• your ex-husband's

Examples of using A volt férjed in Hungarian and their translations into English

Christina, itt a volt férjed Dan.
Christina, it's your ex-husband Dan.

Üdv! A volt férjed nem fél összekeverni az üzletet a gyásszal.
Wow, your ex, not afraid to mix business with mourning.

Sam a volt férjed, és Addison valószínűleg ott fent őt keféli.
Sam's your ex-husband, And addison is probably up there right now, screwing him. Shh.

Te és a volt férjed újra összejöttetek, mi?
You and your ex-husband are playing house again, huh?

Pete a volt férjed.
Pete is your ex-husband.

Mit akarsz csinálni, miután elvertük a volt férjed pénzét?
What do you want to do once we blow through my ex-husband' cash?

Mielőtt lecsapod a kagylót: tegnap nálam járt a volt férjed.
Listen, before you slam down the receiver… um, your ex-husband was by here yesterday.

Miért nem mondtad, hogy a volt férjed rendőr?
Why didn't you just tell me your ex-husband was a cop?

Nos, erről is hazudsz, mert a volt férjed, azt mondta, együtt lógtatok munka után.
Well, you're lying about that, too, Because your ex-husband said that you guys used to hang out after work.

Amint ez megtörténik, a volt férjed ügyvédei befagyasztják a számláimat,
The second that happens, your ex-husband's lawyers freeze my accounts,

vagy mert a volt férjed dokumentumokat juttatott ki az Igazságügyi Minisztériumból,
I can't agree, or because your ex-husband leaked documents from the Ministry of Justice,

Csak az, hogy a volt férjed itt aludt, te pedig mellette, és még cigi is van… Megbízok benned, de még így is könnyen gondol ilyesmikre az ember.
The fact that your ex-husband slept here and you slept there and there's cigarettes-- even as a trusting person, just a little hard for me not to get bumped by that.

ahol a főnököm, a volt férjed rajtakaphat?
where my boss, your ex-husband could catch me?

um… beszélni akartam veled, arról az áthelyezésről, amit a volt férjed adott neked.
um… I wanted to talk to you about that transfer that your ex-husband gave you.

Korábban itt járt a volt férjed, és persze én nem tudtam, hogy ő az, amíg Dylan"apucinak" nem szólította.
Your ex-husband was here earlier, and, of course, I didn't know it was him until dylan called him"daddy.".

Ne csináld már! De végezted az összes marketinget és a tervezést a volt férjed zenekaránál.
Come on, you did all of the marketing and design for your ex-husband's band.

A volt férjemnek korlátlan láthatási joga van,
My ex-husband has visitation rights

Ön itt rosszabb, mint a volt férje, aki a bányász szakszervezetben harcolt.
You are worse than your husband, who fought for the miner's union.

A volt férjem klónozott, beköltöztek álmaink otthonába,
My ex-husband cloned me, moved her into our dream house

Kate lefekszik a volt férjemmel.
Kate is sleeping with my ex-husband.