AKKOR VÉGE in English translation

• it's over
• will be the end
• it's gone
• then that's the end
• you will end
• then it's done

Examples of using Akkor vége in Hungarian and their translations into English

Akkor vége a történetnek, igaz?
Then end of story right?

Ha ezt közlöd velük… akkor vége a karrieremnek, és az életemnek is.
If you say that… it will end my career-- my life, really.

És akkor vége?
And then it's over?

Ha ezt választotta volna, akkor vége a kapcsolatának az anyjával.
If she discovers, this will end your relationship with your lady.

És akkor vége.
And then it will be over.

Ha beviszed oda, akkor vége, ennyi volt.
If you take her there, then you are done, that is it.

És akkor vége a karrieremnek és a házasságodnak.
And then that's it for my career and your marriage.

Akkor vége?
So that's the end?

Akkor vége a beszélgetésnek.
Then we're through talking.

Szóval akkor vége?
So this is the end of the line?

Akkor vége.
Then we're through.

Most akkor vége a válságnak vagy örökké tart?
How the Crisis Will end or Can it run Forever?

Akkor vége a világegyetemnek.
It's the end of the universe.

Ha gólt szereznek, akkor vége.
Unless they score again, then it will be all over.

Ha megházasodik, akkor vége.
When he gets married they finish it.

Ha az a levél elmegy, akkor vége.
If I don't stop the letter, you're done.

Ha kilyukasztom a gumit, vagy eltrafálok valamit akkor vége.
I will just pull a tyre off or smack something, then it will be over.

Ha elveszítjük, akkor vége.
If we lose him, it's all over.

Ha megölöm, akkor vége?
If I kill him, is that it?

Ha bedobja, akkor vége.
If he sinks this, it's all over.