AZONBAN SEM in English translation

• however neither
• not however

Examples of using Azonban sem in Hungarian and their translations into English

Azonban sem tudott egymás szándékát, amíg nem találkoztak egymással a társak mellett a környezőPróféta(Salla Allahu alihi wa sallam)
However, neither knew of each other's intention until they met each other near the Companions surrounding the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

A sikeres befejezése egyedül jogosult a Absolvent_innen azonban sem, hogy irányítsák a szakmai cím"pszichológus" még önállóan szakma Psycholog_in értelmében osztrák Pszichológusok törvény.
Successful completion alone empowered the Absolvent_innen however neither to guide the professional title"psychologist" yet to independently profession as Psycholog_in within the meaning of Austrian Psychologists Act.

Már szóba kerültek párszor az esedékes elnöki és parlamenti választások, azonban sem a Fatah, sem a Hamász nem szeretné, ha a közeljövőben megvalósulnának.
Presidential and legislative elections have been suggested for some time, yet neither Hamas nor Fatah likely want them to take place in the near future.

nem csak ez azonban sem a többi kollagén termelő vállalkozás talált olyan mellékhatásai csak ha ez hozott kényszer.
not only this but none of the other collagen producing companies noticed any side effects of it only if it's taken in limitation.

Nélküled birtoklás-hoz feljavít ez megszünteti ezeket a nem kívánt elemek, azonban sem a más jellegét meghatározza lesz elérhető addig, amíg az alkalmazás teljes változatának megvásárlásakor.
It will eliminate these unwanted components without you having to upgrade it, however, none of the other features will be available to you until you purchase the full version of the application.

Azonban sem a jelenlegi technológiák képesek létrehozni homogén felületek atomically vékony félvezetők nagy felületen, amelyek hasznosak az ipari méretű gyártás a chips.
However, none of the current technologies are able to create homogenous surfaces of atomically thin semiconductors on large surface areas that are useful for the industrial scale fabrication of chips.

Azonban sem a szerkezeti anyagok a mellimplantátumok nem teljesen biztonságos az egészségre a nő.
However, none of the materials of construction for the breast implant is not completely safe for the health of women.

A környezetbarát tervezésre vonatkozó követelmények szabványos ipari berendezésekre történő kiterjesztése meggondolandó, azonban sem a testreszabott megoldások elterjedt használatának,
Extending ecodesign requirements to standard industrial equipment is worth exploring, but neither widespread use of tailor-made solutions

Egyetlen nyom vezetett a helyszínre, azonban sem lábnyomokat sem keréknyomokat nem találtak,
Only one track led into and out of the site, but no footprints or tire marks were discernible,

Az évszázados kapcsolatok a művészet és a matematika- azonban sem határozza meg- nem egy van több figyelmet érdemelnek, mint az olasz barokk alakját Guarino Guarini.
In the age-old connections between art and mathematics- however either is defined- no one is more worthy of attention than the Italian Baroque figure of Guarino Guarini.

Azonban sem a nők a(termékeny)
However, none of the women in the(fertile)

Azonban sem az oktatás, sem a törvényhozás nem képes megmenteni az embert a lelki haláltól,
But neither education nor legislation can rescue human beings from spiritual death,

nem árthatnak napjainak, azonban sem ő, sem utóda nem fogják meglátni az Egyház diadalát.
shorten his days but neither him nor his successor will see the triumph of the Church of God.

Azonban sem a 2007- 2013-as programidőszak jogalapja, sem a bizottsági iránymutatások
However, neither the legal basis for the 2007-2013 programme period

Azonban sem a kifogásközlés, sem a határozat nem állítja
However, neither the statement of reasons, nor the decision state

Ezeket a vámokat azonban sem a teljes vámbevétel kiszámításánál, sem pedig a vámtételek összességének a 14. cikk(3)
Such duties shall not, however, be taken into consideration for the purpose of calculating either total customs receipts

Azonban sem a 17. cikk, sem a 19. cikk- legfőbb érvként
However, neither Article 17 nor Article 19-

Azonban sem a fiatalok szerepeltetése,
However, neither the inclusion of all these youngsters

Azonban sem a programdokumentumok, sem a Bizottság belső módszertana sem utal olyan szisztematikus megközelítésre,
However, neither the programme documents nor the Commission's internal methodology show a systematic

Azonban sem a magyar népet,
However, neither the Hungarian people