Examples of using Befolyásolták in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Tudtuk, hogy ezt a régiót a természetes éghajlati ciklusok befolyásolták.
(48) A nyereségességet az értékesítési árak és a gyártási költségek befolyásolták.
Ezenkívül a kínai kiskereskedelmi üzletágat a folyamatban lévő készletkorrekciók befolyásolták.
In addition, the Retail business in China was affected by ongoing stock adjustments.Ünnepeljük ezzel a nőket, akik befolyásolták a világot.
Most már látjuk, hogy mindkét oldalt ezek a Szürkék befolyásolták.
So now we see that both sides have been influenced by these Greys.Az ikonrombolókat kívülről zsidó és mohamedán nézetek befolyásolták.
The Iconoclasts may have been influenced from the outside by Jewish and Muslim ideas.Az árfolyam alakulását fundamentális és technikai tényezők is befolyásolták.
Valószínűleg ismer olyan személyt, akinek az életét- közvetlenül vagy közvetve- befolyásolták a drogok.
You probably know someone who has been affected by drugs, directly or indirectly.A túlélő épületek közül sokat az olasz építészeti stílusok befolyásolták, köztük a Schloss Eggenberg.
Many of the surviving buildings were influenced by Italian architectural styles, including Schloss Eggenberg.A pszichiátriáról alkotott nézeteit Karinthy Frigyes írásai befolyásolták.
Szasz's views of psychiatry were influenced by the writings of Frigyes Karinthy.Pusztán rögzítette, hogy ezek a megállapodások befolyásolták a Lenovo üzleti döntéseit.
Ezenkívül a kínai kiskereskedelmi üzletágat a folyamatban lévő készletkorrekciók befolyásolták.
In China, the retail business was impacted by ongoing stock adjustments.Úgy tűnik, a hormonális fogamzásgátlók nem befolyásolták a Gardasil-ra adott immunválaszt.
Use of hormonal contraceptives did not appear to affect the immune response Carter nyomozó, azt állítja, hogy a tanút befolyásolták?
A szarvasmarha-takarmányok tekintetében a 2018-as eredményeket a negatív időjárási viszonyok befolyásolták.
Az új-zélandi maori építészetet eredetileg a polinéziai hazájukban használt stílusok befolyásolták.
Originally, Maori architecture in New Zealand was influenced by the styles used back in their Polynesian homelands.Ezen iránymutatások kidolgozását a következő alapvető megfontolások befolyásolták.
The development of these guidelines has been influenced by the following fundamental considerations.a Cambridge-ben befolyásolták Fourier-és Cauchy.
undertaken at Cambridge, was influenced by Fourier and Cauchy.Tudjuk, hogy mennyire fontosak, és hogy miként befolyásolták még az ír népszavazást is.
We know by now how important Ez a tükör megmutatja számunkra, hogy szüleink mennyire befolyásolták az életünket.
This mirror shows us how much our parents had influenced our lives.
